1
00:00:26,726 --> 00:00:29,295
كارلي.

2
00:00:29,295 --> 00:00:32,332
أنت تعمل على مشروعك الفني الأخير مرة أخرى، هل فهمت؟

3
00:00:32,332 --> 00:00:34,501
آمل ألا أحصل على كوابيس بسبب ذلك.

4
00:00:35,268 --> 00:00:37,637
ماذا سنفعل معك؟

5
00:00:38,972 --> 00:00:42,609
أنا فقط مندهش، أعني.

6
00:00:43,476 --> 00:00:46,212
لقد كانت درجاتك تتراجع حقًا مؤخرًا.

7
00:00:47,947 --> 00:00:51,351
لنكون صادقين،

8
00:00:51,351 --> 00:00:53,586
أشعر بخيبة أمل بعض الشيء فيك، كارلي.

9
00:00:54,154 --> 00:00:55,955
كولين.

10
00:00:55,955 --> 00:00:57,290
غابي.

11
00:00:57,490 --> 00:00:59,392
رينيه.

12
00:00:59,592 --> 00:01:01,294
ديان.

13
00:01:01,594 --> 00:01:02,796
كولين.

14
00:01:02,796 --> 00:01:05,298
أغلق الهاتف.

15
00:01:05,298 --> 00:01:07,567
أحاول التحدث معك.

16
00:01:10,170 --> 00:01:12,572
ما المضحك يا سيدة ديلوكا؟

17
00:01:12,572 --> 00:01:14,507
أنت.

18
00:01:14,707 --> 00:01:15,909
أنا؟

19
00:01:16,109 --> 00:01:17,777
مضحك؟

20
00:01:18,511 --> 00:01:21,214
سأخبرك ما المضحك يا كارلي.

21
00:01:21,448 --> 00:01:23,483
طالب متفوق ورياضي يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا،

22
00:01:23,683 --> 00:01:25,885
الذي يستمر في الفشل في تسليم المهام.

23
00:01:25,885 --> 00:01:28,054
من سيتوقف عن التدريب

24
00:01:28,254 --> 00:01:30,723
ويختار المعارك مع زملاء الدراسة والمعلمين.

25
00:01:35,628 --> 00:01:37,564
استمع...

26
00:01:39,299 --> 00:01:41,468
أعلم أنك قد تعتقد أنني أكبر سنًا بكثير،

27
00:01:41,468 --> 00:01:46,739
لكن صدقني، لقد كنت في مكانك أيضًا.

28
00:01:49,542 --> 00:01:51,845
لقد قمت بالتدريس لفترة طويلة.

29
00:01:52,745 --> 00:01:56,149
أعرف كيف يبدو الطفل الذي يعاني من مشاكل في المنزل.

30
00:01:58,017 --> 00:01:59,752
لقد حدث شيء ما.

31
00:02:02,589 --> 00:02:04,791
ليس عليك حماية أي شخص.

32
00:02:05,058 --> 00:02:06,392
ليس هنا.

33
00:02:12,765 --> 00:02:15,135
يمكنك التحدث معي عن أي شيء.

34
00:02:16,436 --> 00:02:18,571
لا توجد أسرار بيننا، كارلي.

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,509
بعض الأسرار التي أعرفها بالفعل يا سيد مورغان.

36
00:02:22,876 --> 00:02:25,078
حسنا، في تجربتي، الفتيات المراهقات لديهن

37
00:02:25,545 --> 00:02:27,680
كل أنواع الأسرار، أليس كذلك؟

38
00:02:30,116 --> 00:02:31,851
أخبرني بأسرارك، كارلي.

39
00:02:32,919 --> 00:02:35,889
اسأل أي شخص. أنا أعرف كيف أبقي فمي مغلقا.

40
00:02:38,658 --> 00:02:40,760
أستطيع أن أحتفظ بأسرارك لنفسي أيضاً.

41
00:02:44,564 --> 00:02:46,466
لا أستطبع.

42
00:02:54,407 --> 00:02:55,775
ما هذا؟

43
00:02:55,975 --> 00:02:57,777
كيف أوقف هذا؟

44
00:02:59,012 --> 00:02:59,879
كيف فعلت...

45
00:03:00,280 --> 00:03:02,448
كيف حصلت على هذا... هذا ليس حقيقيا.

46
00:03:02,849 --> 00:03:05,318
كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء اللعين؟

47
00:03:07,287 --> 00:03:08,922
محاولة لطيفة.

48
00:03:08,922 --> 00:03:10,056
ماذا؟

49
00:03:10,056 --> 00:03:11,391
ليس لديك شيء.

50
00:03:11,758 --> 00:03:12,592
لا شئ!

51
00:03:12,592 --> 00:03:14,961
ستكون مجرد كلمتي ضد كلمتك.

52
00:03:14,961 --> 00:03:17,130
لقد كنت هنا لمدة 13 عاما.

53
00:03:17,130 --> 00:03:21,568
حماقة الذكاء الاصطناعي هذه لن تنجح بعد الآن، أليس كذلك؟

54
00:03:25,338 --> 00:03:26,673
أنت بحاجة إلى مساعدة.

55
00:03:27,974 --> 00:03:29,776
وسوف تجد ذلك بالنسبة لك.

56
00:03:38,418 --> 00:03:39,352
ماذا تفعل؟

57
00:03:39,352 --> 00:03:43,223
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال هذا.

58
00:03:44,357 --> 00:03:46,326
أنت مريض.

59
00:03:46,326 --> 00:03:47,260
هل تسمعني؟

60
00:03:47,460 --> 00:03:49,596
أنت مريض.

61
00:03:53,333 --> 00:03:54,667
لدي عائلة.

62
00:03:55,001 --> 00:03:56,269
لدي ابنة صغيرة.

63
00:03:56,469 --> 00:03:59,205
لكن لا يمكنك... الأمر ليس كما يبدو.

64
00:03:59,205 --> 00:04:00,907
لا يمكنك أن تفعل هذا فقط.

65
00:04:00,907 --> 00:04:04,310
أنا أعرف كل شيء عن فتاتك الصغيرة.

66
00:04:07,914 --> 00:04:12,952
لقد نشرت جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك منذ 15 دقيقة.

67
00:04:26,399 --> 00:04:27,700
عليك اللعنة.

68
00:04:29,102 --> 00:04:30,937
عليك اللعنة!

69
00:04:32,472 --> 00:04:34,207
انا ذاهب لقتلك.

70
00:04:34,407 --> 00:04:35,575
لا، لا، لا، لا، لا.

71
00:04:35,775 --> 00:04:38,678
افتح الباب! افتح الباب اللعين!

72
00:07:35,521 --> 00:07:37,557
إنها قوية.

73
00:07:37,557 --> 00:07:39,292
إنها منهكة.

74
00:07:39,792 --> 00:07:41,694
صليت من أجلك.

75
00:07:41,694 --> 00:07:43,996
لجميع الثلاثة منكم.

76
00:07:44,831 --> 00:07:46,165
شكرا لك شارلوت.

77
00:07:56,476 --> 00:07:58,177
هل لي أن أجلس؟

78
00:08:06,619 --> 00:08:08,788
كان السيد مورغان رجلاً مقرفًا.

79
00:08:12,592 --> 00:08:13,860
الجميع يعرف.

80
00:08:13,860 --> 00:08:15,928
حتى في المدرسة كانوا يعرفون. الجميع.

81
00:08:18,831 --> 00:08:20,867
وأظل أراه أمام عيني.

82
00:08:22,502 --> 00:08:24,770
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

83
00:08:27,707 --> 00:08:30,076
ذات مرة رأيت كلبًا دهسًا بواسطة أ
سيارة.

84
00:08:30,476 --> 00:08:31,143
كان عمري خمس سنوات.

85
00:08:31,777 --> 00:08:34,080
ربما ميزني ذلك لبقية حياتي بطرق عديدة

86
00:08:34,080 --> 00:08:35,748
أنني لا أدرك حتى الآن.

87
00:08:36,115 --> 00:08:38,784
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

88
00:08:41,621 --> 00:08:43,289
لا.

89
00:08:44,156 --> 00:08:47,660
آسف، أنا لست جيدة في هذا. أم...

90
00:08:49,395 --> 00:08:51,264
هل نمت على الإطلاق؟

91
00:08:52,098 --> 00:08:53,799
لا.

92
00:08:54,967 --> 00:08:57,003
هل تحدثت الشرطة معك؟

93
00:08:57,003 --> 00:08:58,905
ليلة أمس.

94
00:09:01,674 --> 00:09:03,242
ماذا سألوا؟

95
00:09:03,442 --> 00:09:05,378
كل شئ.

96
00:09:05,745 --> 00:09:08,014
وكنت آخر من يراه.

97
00:09:10,983 --> 00:09:13,753
يعتقدون أنني الشخص الذي نشر
أشرطة الفيديو.

98
00:09:18,991 --> 00:09:20,793
هل قمت بنشرها؟

99
00:09:24,564 --> 00:09:25,865
آمل أنك لن تمانع،

100
00:09:25,865 --> 00:09:29,735
لكنني اتصلت بالأسقف كولبي هذا الصباح.

101
00:09:29,735 --> 00:09:31,470
لماذا أفعل ذلك؟

102
00:09:31,470 --> 00:09:32,772
لقد ساعد رايان على تجاوز الأمر

103
00:09:32,972 --> 00:09:35,942
لقد كان وقتًا عصيبًا حقًا عندما كان في St.
توماس.

104
00:09:39,211 --> 00:09:42,548
اتفقنا على زيارة حقيقية
عالم نفسي.

105
00:09:42,548 --> 00:09:44,784
تمام.

106
00:09:44,984 --> 00:09:49,021
اسمع، ليس من الضروري أن تكون متدينًا
التدخل.

107
00:09:49,221 --> 00:09:52,892
هناك كاهن في المدرسة اللاهوتية حاصل على درجة الماجستير
علم النفس.

108
00:09:53,359 --> 00:09:55,861
يدير برنامج دعم في المدينة.

109
00:09:55,861 --> 00:09:57,396
الأب فينيجان.

110
00:09:57,396 --> 00:09:59,265
إنه رجل طيب.

111
00:10:00,032 --> 00:10:02,935
بالتأكيد سنفكر في الأمر.

112
00:10:03,135 --> 00:10:04,937
ماذا؟

113
00:10:06,839 --> 00:10:08,341
أنا فقط أعتقد ذلك، كما تعلمون،

114
00:10:08,341 --> 00:10:10,977
سأشعر بضغوط أقل بكثير إذا تمكنت من التحدث

115
00:10:10,977 --> 00:10:14,246
لشخص مثل عالم النفس الكلاسيكي.

116
00:10:17,049 --> 00:10:18,784
عظيم.

117
00:10:20,853 --> 00:10:24,123
هل تعرف من نشر الفيديوهات؟

118
00:10:24,657 --> 00:10:26,292
تم إرسالهم بشكل مجهول.

119
00:10:31,030 --> 00:10:32,832
الجميع يقول أنك نشرت مقاطع الفيديو

120
00:10:32,832 --> 00:10:35,101
ولهذا السبب قتل السيد مورغان نفسه.

121
00:10:39,672 --> 00:10:42,341
أعتقد أنه إذا فعلت ذلك، فهذا رائع.

122
00:10:43,175 --> 00:10:49,215
هذا الرجل هو خنزير ومفترس جنسي. أتمنى أن تكون قد نشرتها فعلاً

123
00:10:49,415 --> 00:10:51,684
هل تأمل ذلك حقا؟

124
00:10:52,685 --> 00:10:53,753
نعم.

125
00:10:53,753 --> 00:10:55,421
ماذا من المفترض أن يعني؟

126
00:10:56,622 --> 00:10:58,724
أنت لم تكن في أشرطة الفيديو.

127
00:10:59,859 --> 00:11:01,127
بالطبع لا.

128
00:11:02,461 --> 00:11:04,030
السيد مورغان؟

129
00:11:04,230 --> 00:11:06,065
هذا مقرف.

130
00:11:09,168 --> 00:11:13,139
لم تكن في الفيديوهات التي نشرتها.

131
00:11:16,776 --> 00:11:18,177
لا أفهم.

132
00:11:20,279 --> 00:11:22,381
انا من نشر الفيديوهات .

133
00:11:24,650 --> 00:11:26,452
ولكن ليس كل منهم.

134
00:11:28,688 --> 00:11:30,056
هذه أخبار عظيمة.

135
00:11:31,957 --> 00:11:33,893
يجب أن تذهب...

136
00:11:34,660 --> 00:11:35,928
اجلس.

137
00:11:35,928 --> 00:11:38,698
حسنًا، كان يجب أن تأتي إليّ.

138
00:11:38,898 --> 00:11:41,033
معًا يمكننا أن نجعله يركع على ركبتيه.

139
00:11:41,033 --> 00:11:41,834
لماذا؟

140
00:11:41,834 --> 00:11:42,902
لأنني أفضل صديق لك.

141
00:11:42,902 --> 00:11:43,869
مع شيء من هذا القبيل،

142
00:11:44,303 --> 00:11:47,039
أنت لا تقوم بالشحن بمفردك.

143
00:11:47,039 --> 00:11:49,375
لم يكن لدى كولين أي شخص للتحدث معه.

144
00:11:49,842 --> 00:11:51,377
ولا غابي.

145
00:11:52,211 --> 00:11:53,012
رينيه.

146
00:11:53,012 --> 00:11:54,814
كنا جميعا ضحايا.

147
00:11:56,916 --> 00:11:58,984
ولكنك لم تقل أي شيء.

148
00:12:00,219 --> 00:12:02,488
لم أكن أعرف عنهم جميعا.

149
00:12:05,491 --> 00:12:08,294
كنت تعلم، ولم تفعل شيئًا.

150
00:12:09,829 --> 00:12:11,764
كنت خائفة جدا.

151
00:12:13,132 --> 00:12:15,234
لم أكن أعرف كيف أوقفه.

152
00:12:15,968 --> 00:12:18,804
كم عدد الفتيات يا ديان؟

153
00:12:18,804 --> 00:12:20,539
ثلاثة؟

154
00:12:20,740 --> 00:12:22,775
ستة؟

155
00:12:22,775 --> 00:12:25,077
-ستة وعشرون؟
- لا يا كارلي، توقفي عن ذلك.

156
00:12:25,077 --> 00:12:27,079
أعتقد أنني يجب أن أغادر الآن.

157
00:12:27,747 --> 00:12:29,281
أعرف ما كنتما تفعلانه أنت والسيد مورغان

158
00:12:29,281 --> 00:12:30,483
- خلف المدرجات يا ديان.
-أوقفه.

159
00:12:30,483 --> 00:12:31,917
يا!

160
00:12:31,917 --> 00:12:33,853
أعلم أنك كنت تجند تلك الفتيات من أجله.

161
00:12:33,853 --> 00:12:34,653
دعني أذهب!

162
00:12:35,221 --> 00:12:37,823
أعلم أنه قال أنك المفضلة لديه.

163
00:12:37,823 --> 00:12:39,925
وكنت على استعداد لإرضائه.

164
00:12:40,292 --> 00:12:42,928
أعرف أنك أنت المسؤول.

165
00:12:43,829 --> 00:12:45,965
ما مشكلتك؟

166
00:12:45,965 --> 00:12:49,168
هل أنت مستعد للتكفير عن خطاياك؟

167
00:12:55,674 --> 00:12:57,443
-كارلي!
-يا إلهي!

168
00:12:57,643 --> 00:12:59,512
كارلي!

169
00:13:52,031 --> 00:13:53,933
-أب.
-يا.

170
00:13:54,667 --> 00:13:56,368
من الجيد أن تنضم إلي.

171
00:13:56,368 --> 00:13:58,204
نعم.

172
00:13:58,404 --> 00:14:00,239
الجو بارد جدًا في الهواء هذا الصباح.

173
00:14:00,239 --> 00:14:01,907
نعم.

174
00:14:01,907 --> 00:14:04,310
من فضلك اجلس معي.

175
00:14:04,310 --> 00:14:06,078
شكرًا لك.

176
00:14:08,614 --> 00:14:11,517
أخبرني الأب تشوي أنك تفكر في ذلك
مغادرة.

177
00:14:14,887 --> 00:14:17,690
حسنا، ما زلت أفكر في ذلك.

178
00:14:17,690 --> 00:14:19,692
حسنًا.

179
00:14:19,692 --> 00:14:20,993
جورجيا...

180
00:14:20,993 --> 00:14:23,395
لقد صدمتك حقاً، أليس كذلك؟

181
00:14:26,932 --> 00:14:28,634
ربما.

182
00:14:31,737 --> 00:14:37,309
عندما كنت طفلاً، اعتقدت أنني سمعت
صوت ملاك.

183
00:14:37,309 --> 00:14:38,844
حسنًا.

184
00:14:39,345 --> 00:14:41,313
قادني إلى الكنيسة.

185
00:14:44,149 --> 00:14:46,051
لم أعد أسمع هذا الصوت بعد الآن.

186
00:14:48,220 --> 00:14:50,789
ليست كل معركة تنتهي بالنصر.

187
00:14:51,390 --> 00:14:54,393
في بعض الأحيان علينا أن نخسر بعض المعارك حتى نتمكن من ذلك
يمكن أن تحل المشكلة

188
00:14:54,393 --> 00:14:57,663
من زاوية مختلفة.

189
00:14:59,665 --> 00:15:02,201
هل تحاول إقناعي بالعدول عن الرحيل؟

190
00:15:02,401 --> 00:15:04,069
أطلب منك أن تحاول النظر إليها من
زاوية مختلفة.

191
00:15:04,069 --> 00:15:04,737
لا أعرف.

192
00:15:05,271 --> 00:15:07,640
أعرف عائلة تحتاج إلى المساعدة.

193
00:15:09,208 --> 00:15:10,609
أعرف امرأة رتبت كل هذا.

194
00:15:10,609 --> 00:15:12,077
لقد تحدثت بالفعل مع الأب،

195
00:15:12,378 --> 00:15:16,315
ومن الواضح أنهم لا يبحثون عن كاهن...

196
00:15:16,749 --> 00:15:19,351
ولكن شخص مثلك.

197
00:15:20,286 --> 00:15:21,587
إنهم لا يعرفونني.

198
00:15:21,587 --> 00:15:23,155
إنها تعرف ما تحتاجه.

199
00:15:23,756 --> 00:15:25,391
ابنته مريضة.

200
00:15:26,158 --> 00:15:28,661
بري. انسحبت إلى نفسها.

201
00:15:28,861 --> 00:15:31,363
بجانب انتحار المعلم

202
00:15:31,363 --> 00:15:35,034
كان هناك أيضًا حادث مروع تورط فيه صديقتها المقربة.

203
00:15:35,034 --> 00:15:38,037
شهدت الفتاة كلا الحدثين.

204
00:15:39,538 --> 00:15:42,141
أوه، الأسقف. هذا...

205
00:15:42,141 --> 00:15:43,242
يبدو وكأنه حالة من الصدمة.

206
00:15:43,442 --> 00:15:45,544
وسوف توافق والدتها.

207
00:15:45,544 --> 00:15:48,714
لكن الأب متدين بشدة

208
00:15:48,714 --> 00:15:50,249
وطلب مني المساعدة.

209
00:15:50,549 --> 00:15:52,484
هل أخبرته عن مؤهلاتك؟

210
00:15:52,484 --> 00:15:53,452
بالطبع.

211
00:15:53,452 --> 00:15:55,421
وهو يعرف عن برنامج الدعم الخاص بك

212
00:15:55,421 --> 00:15:58,190
وعملك الممتاز مع الشباب في الأزمات.

213
00:15:59,124 --> 00:16:01,627
مايكل...

214
00:16:01,827 --> 00:16:05,864
ربما أنت على حق. ربما هذه الحياة ليست لك

215
00:16:05,864 --> 00:16:09,001
لكن مكالمتك هي مساعدة الناس.

216
00:16:09,401 --> 00:16:12,304
وهذا الأب واقف أمامكم

217
00:16:12,304 --> 00:16:14,540
يطلب المساعدة لابنته.

218
00:16:20,612 --> 00:16:23,215
وإذا ذهبت... واكتشفنا أن ابنته

219
00:16:23,215 --> 00:16:25,417
بحاجة إلى طبيب نفسي وليس كاهناً..

220
00:16:25,417 --> 00:16:27,119
ثم سنقول لهم ذلك أيضا.

221
00:16:27,119 --> 00:16:30,022
ثم دعهم يقرروا بأنفسهم ما يريدون القيام به.

222
00:16:34,293 --> 00:16:36,562
هل تعتقد أن هناك شيء أكثر؟

223
00:16:38,731 --> 00:16:40,199
ما يقلقني

224
00:16:40,466 --> 00:16:43,635
هو أنه ذكر شيئا عن صوت ابنته

225
00:16:43,969 --> 00:16:45,771
وتغير في شخصيتها.

226
00:16:46,138 --> 00:16:48,140
إنها ليست تقلبات مزاجية. شيء...

227
00:16:48,874 --> 00:16:50,609
أكثر أهمية بكثير.

228
00:16:52,311 --> 00:16:53,812
شيء واحد مؤكد.

229
00:16:53,812 --> 00:16:58,384
كلا الوالدين خائفان جدًا من طفلهما.

230
00:17:08,160 --> 00:17:09,661
نحن نقدر حقًا قضاء الوقت

231
00:17:09,661 --> 00:17:11,497
ورؤيتنا يا أبانا.

232
00:17:11,497 --> 00:17:12,531
من دواعي سروري.

233
00:17:12,531 --> 00:17:14,433
لقد قمت بإعداد الكثير، الرجاء مساعدة أنفسكم.

234
00:17:14,433 --> 00:17:16,268
رائع.

235
00:17:16,468 --> 00:17:19,138
لم يكن عليك حقًا إعداد كل هذا.

236
00:17:19,638 --> 00:17:20,839
ملح؟

237
00:17:20,839 --> 00:17:22,608
لا، شكرا لك.

238
00:17:22,808 --> 00:17:25,044
نحن نقدر مجيئك حقًا.

239
00:17:25,044 --> 00:17:27,246
لكن...

240
00:17:27,246 --> 00:17:29,148
كارلي بحاجة إلى طبيب.

241
00:17:29,581 --> 00:17:30,783
يمين.

242
00:17:30,783 --> 00:17:31,550
نحن نحاول الترتيب

243
00:17:31,984 --> 00:17:33,786
تقييم نفسي عاجل.

244
00:17:33,786 --> 00:17:36,488
لكن للأسف التأمين لن يغطيها

245
00:17:36,488 --> 00:17:39,458
إلا إذا حصلنا على إحالة من طبيبها الشخصي.

246
00:17:39,458 --> 00:17:42,694
إنها لن تستطيع رؤيتنا حتى يوم الخميس.

247
00:17:42,694 --> 00:17:45,230
لذلك سوف نذهب بعد ذلك.

248
00:17:45,798 --> 00:17:47,433
حسنًا.

249
00:17:48,033 --> 00:17:50,903
أعتقد أن هذا هو القرار الصحيح.

250
00:17:50,903 --> 00:17:52,905
مساعدتي لا يمكن أن تحل محل

251
00:17:52,905 --> 00:17:54,673
تقييم نفسي.

252
00:17:55,507 --> 00:17:57,910
أريد فقط أن أساعد عائلتك و...

253
00:17:58,277 --> 00:18:01,146
لا أستطيع استبدال العلم.

254
00:18:01,447 --> 00:18:03,549
جيد.

255
00:18:03,549 --> 00:18:05,651
ثم نفهم بعضنا البعض.

256
00:18:05,951 --> 00:18:07,319
أخبرني ماذا حدث.

257
00:18:10,489 --> 00:18:13,292
في البداية...هي...

258
00:18:13,892 --> 00:18:15,160
بدأ يبتعد عنا

259
00:18:15,160 --> 00:18:16,762
أنت تعرف...

260
00:18:16,762 --> 00:18:20,699
نعم، في البداية اعتقدنا أنها مجرد نزوة في سن المراهقة.

261
00:18:20,699 --> 00:18:22,234
همم...

262
00:18:22,234 --> 00:18:24,036
ثم ذهبنا إلى غرفتها

263
00:18:24,036 --> 00:18:26,738
ووجدت كتابًا عن السحر والتنجيم.

264
00:18:27,005 --> 00:18:28,740
كتب عن الطقوس الشيطانية.

265
00:18:29,541 --> 00:18:31,710
أبي، أقسم أنه ليس لدينا أي فكرة

266
00:18:31,710 --> 00:18:33,946
كيف حصلت على هذه الأشياء.

267
00:18:33,946 --> 00:18:35,080
كل ما يخبرنا هو

268
00:18:35,380 --> 00:18:38,617
أنها تحب القراءة عن السحر والتنجيم.

269
00:18:39,151 --> 00:18:41,587
يخبرنا أنها كانت تبحث عن إجابات.

270
00:18:45,257 --> 00:18:47,626
ثم بدأت تتأرجح في مزاجها.

271
00:18:48,560 --> 00:18:50,496
لقد تقيأت في كل مكان.

272
00:18:50,496 --> 00:18:54,032
انها ببساطة لم تعد نفسها بعد الآن.

273
00:18:54,032 --> 00:18:55,534
حسنا...

274
00:18:55,534 --> 00:18:57,302
انها لم تهاجمنا مثل هذا من قبل.

275
00:18:57,302 --> 00:19:00,405
الآن يحدث هذا كل يوم تقريبًا.

276
00:19:01,807 --> 00:19:04,543
وذلك عندما أصبحت عنيفة.

277
00:19:04,910 --> 00:19:05,844
عنيف؟

278
00:19:06,211 --> 00:19:09,314
ليس لدرجة أننا لا نستطيع أن نثق بها.

279
00:19:10,115 --> 00:19:12,851
كل ما تقوله لنا هنا

280
00:19:12,851 --> 00:19:16,421
يبقى بيننا. تمام؟

281
00:19:16,421 --> 00:19:19,358
أنا هنا للمساعدة، وليس للحكم.

282
00:19:20,692 --> 00:19:22,494
استمر.

283
00:19:33,639 --> 00:19:35,407
لهذا السبب نحن بحاجة إلى طبيب.

284
00:19:35,607 --> 00:19:38,777
متى؟ متى أصبحت عنيفة جسديًا؟

285
00:19:38,777 --> 00:19:39,411
استمع...

286
00:19:39,678 --> 00:19:42,447
المراهقون في بعض الأحيان يتمردون. أعني...

287
00:19:42,447 --> 00:19:45,017
لا أريد التقليل من أهمية الأمر. إنه فقط...

288
00:19:45,017 --> 00:19:47,219
أعتقد أننا نقلل من أهمية الأمر عندما نقول إنها "تمردت".

289
00:19:47,219 --> 00:19:49,188
لقد هاجمتنا. لقد هاجمتنا.

290
00:19:49,188 --> 00:19:51,423
يمين. لا نعرف ماذا كان يدور في رأسها حينها..

291
00:19:51,623 --> 00:19:53,192
-ميل...
-...في ذلك الوقت.

292
00:19:53,392 --> 00:19:54,960
انظر، لن أحكم على ابنتي بناءً على ذلك

293
00:19:54,960 --> 00:19:58,664
بعض النوبات عندما كانت في محنة بشكل واضح.

294
00:20:01,800 --> 00:20:05,470
يمين. نعم.

295
00:20:05,470 --> 00:20:08,907
ماذا حدث مع صديقتها ديان إذن؟

296
00:20:11,043 --> 00:20:12,878
حسنا...

297
00:20:14,313 --> 00:20:16,348
لقد كان لديهم خلاف.

298
00:20:16,715 --> 00:20:18,650
متى؟

299
00:20:19,017 --> 00:20:20,786
حسنا...

300
00:20:22,387 --> 00:20:24,456
قبل ديان

301
00:20:24,456 --> 00:20:25,224
ركض في الطريق.

302
00:20:25,224 --> 00:20:26,525
همم...

303
00:20:27,092 --> 00:20:27,659
لقد كانت خارجة عن عقلها تمامًا.

304
00:20:28,393 --> 00:20:30,662
السيارة لم يكن لديها حتى الوقت للتوقف.

305
00:20:33,332 --> 00:20:34,466
وعندما هربنا إلى الخارج،

306
00:20:34,466 --> 00:20:37,302
كارلي فقط...ابتسمت.

307
00:20:42,374 --> 00:20:45,010
أبي، إنها لم تعد كما كانت بعد الآن

308
00:20:46,111 --> 00:20:46,878
أنت تعرف؟

309
00:20:47,079 --> 00:20:48,847
و...

310
00:20:54,453 --> 00:20:57,489
أنا حقا أفتقد ابنتي الصغيرة.

311
00:20:59,858 --> 00:21:01,593
نعم.

312
00:21:03,295 --> 00:21:04,630
هل يمكنني التحدث معها؟

313
00:21:04,830 --> 00:21:06,531
وحيد؟

314
00:21:07,899 --> 00:21:10,435
لا، لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة.

315
00:21:10,636 --> 00:21:12,838
الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة للغاية بالنسبة لها،

316
00:21:12,838 --> 00:21:15,540
وستشعر وكأنك تحكم عليها.

317
00:21:15,540 --> 00:21:18,010
رقم لا.

318
00:21:18,010 --> 00:21:19,945
لا ملاحظات ولا جدول أعمال.

319
00:21:19,945 --> 00:21:21,546
مجرد محادثة.

320
00:21:22,581 --> 00:21:25,317
لا، لا، لا. وهي الآن لا تشعر بالراحة مع الغرباء...

321
00:21:25,317 --> 00:21:26,918
-Mel.\N-... الآن.

322
00:21:26,918 --> 00:21:28,620
آنسة ديلوكا...

323
00:21:28,820 --> 00:21:32,391
بمجرد أن تطلب مني المغادرة، سأذهب.

324
00:21:33,859 --> 00:21:35,661
تمام؟

325
00:21:38,730 --> 00:21:40,532
على ما يرام.

326
00:21:41,867 --> 00:21:42,601
سأفعل...

327
00:21:42,601 --> 00:21:44,303
سأكون في الخارج مباشرة.

328
00:21:48,106 --> 00:21:50,676
ليس عليك التحدث معي إذا كنت لا تريد ذلك.

329
00:21:55,180 --> 00:21:57,516
أنا لست هنا

330
00:21:58,317 --> 00:21:59,918
لأخبرك بما يجب أن تشعر به

331
00:22:00,552 --> 00:22:01,720
أو ما يجب أن تصدقه

332
00:22:01,720 --> 00:22:03,555
أو لماذا حدث أي من هذا.

333
00:22:05,290 --> 00:22:08,293
بصراحة، أنا لا أعرف حتى سبب وجودي هنا.

334
00:22:08,660 --> 00:22:10,095
لقد اتصل بي والدك.

335
00:22:10,962 --> 00:22:15,100
لقد وافقت، والآن أنا جالس في غرفة المعيشة الخاصة بك

336
00:22:15,334 --> 00:22:17,002
أكل البيض الشيطان.

337
00:22:18,103 --> 00:22:20,405
بالمناسبة، إنهم جيدون جدًا.

338
00:22:20,405 --> 00:22:21,873
كيف حالك النوم؟

339
00:22:21,873 --> 00:22:23,308
بخير.

340
00:22:23,875 --> 00:22:26,445
أمي تقول أنك لا تأكل كثيرا.

341
00:22:27,145 --> 00:22:28,847
لا ينبغي لي أن أصدقها.

342
00:22:31,116 --> 00:22:33,585
والدتك تحبك يا كارلي.

343
00:22:37,622 --> 00:22:40,058
استمع...

344
00:22:40,892 --> 00:22:44,363
هل يمكننا التحدث عما حدث مع السيد مورجان؟

345
00:22:46,031 --> 00:22:48,066
مع ديان؟

346
00:22:48,367 --> 00:22:50,102
لا.

347
00:22:51,136 --> 00:22:52,904
حسنا.

348
00:22:55,307 --> 00:22:56,908
لقد فقدت شخص ما.

349
00:22:59,177 --> 00:23:01,680
كلنا نفقد الناس.

350
00:23:01,880 --> 00:23:03,582
حديثاً.

351
00:23:09,554 --> 00:23:11,156
أنت تلوم نفسك.

352
00:23:15,827 --> 00:23:18,296
هل هذا ما يدور حوله الأمر يا كارلي؟

353
00:23:18,497 --> 00:23:20,232
هل تلوم نفسك؟

354
00:23:20,432 --> 00:23:22,401
تعتقد...

355
00:23:22,401 --> 00:23:24,703
أنه لو قمت بعملك بشكل أفضل...

356
00:23:25,637 --> 00:23:27,639
سنظل هنا.

357
00:23:30,409 --> 00:23:32,077
أين سمعت ذلك؟

358
00:23:33,345 --> 00:23:35,814
دعني أقول لك شيئًا يا أبي.

359
00:23:36,882 --> 00:23:41,453
كانت ستظل على قيد الحياة لو كنت قد قمت بعملك بشكل أفضل.

360
00:23:43,388 --> 00:23:44,990
هل تعتقد ذلك حقا؟

361
00:23:45,390 --> 00:23:48,927
تصلي ولا أحد يجيبك.

362
00:23:50,128 --> 00:23:53,765
لم تشعر بأي شيء لفترة طويلة.

363
00:23:54,966 --> 00:23:57,702
ليس منذ أن كنت طفلاً صغيراً

364
00:24:00,906 --> 00:24:01,573
صحيح، أنا...

365
00:24:02,007 --> 00:24:05,243
أعتقد أن الوقت قد حان لنتصل بوالديك.

366
00:24:05,644 --> 00:24:08,013
أنت لا تستحق الرد.

367
00:24:10,782 --> 00:24:12,584
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

368
00:24:13,151 --> 00:24:16,488
ليس لأن الأسقف كولبي طلب منك ذلك.

369
00:24:16,488 --> 00:24:18,356
أتيت إلى هنا...

370
00:24:18,356 --> 00:24:20,759
لأنك تتمنى...

371
00:24:21,159 --> 00:24:23,695
أنني حقيقي.

372
00:24:30,135 --> 00:24:32,537
كارلي، ماذا فعلت؟

373
00:24:32,537 --> 00:24:34,406
لا!

374
00:24:34,606 --> 00:24:36,374
قف!

375
00:24:36,575 --> 00:24:37,976
ماذا فعلت لها؟

376
00:24:37,976 --> 00:24:40,111
قف! قف!

377
00:24:40,111 --> 00:24:41,346
اخرج من منزلي.

378
00:24:41,346 --> 00:24:42,347
بخير.

379
00:24:42,347 --> 00:24:44,249
ميليسا، لقد هاجمته للتو.

380
00:24:44,249 --> 00:24:45,317
يذهب.

381
00:24:45,317 --> 00:24:46,318
لا بأس. لا بأس.

382
00:24:46,318 --> 00:24:48,153
اخرج من منزلي.

383
00:24:48,854 --> 00:24:50,889
انا ذاهب... انا ذاهب.

384
00:24:51,490 --> 00:24:52,224
انا ذاهب.

385
00:24:52,224 --> 00:24:53,692
حبيبتي، كل شيء على ما يرام.

386
00:24:53,692 --> 00:24:55,527
لا بأس يا كارلي.

387
00:24:57,863 --> 00:24:59,431
وباركت الملح.

388
00:24:59,698 --> 00:25:01,299
هل رأت ذلك؟

389
00:25:01,299 --> 00:25:01,967
أنني باركت ذلك؟

390
00:25:02,167 --> 00:25:04,302
لا أعرف.

391
00:25:04,302 --> 00:25:06,137
كل هذا في تقريري

392
00:25:07,239 --> 00:25:10,141
كيف تعتقد أنها عرفت عن جورجيا؟

393
00:25:10,141 --> 00:25:12,043
عن الانتحار؟

394
00:25:13,512 --> 00:25:15,380
وكانت القضية في وسائل الإعلام.

395
00:25:15,380 --> 00:25:16,915
الصحف، الانترنت.

396
00:25:16,915 --> 00:25:19,651
إذا أرادت ذلك، يمكنها العثور عليه في دقيقتين.

397
00:25:23,655 --> 00:25:25,857
اتصل بي آلان ديلوكا هذا الصباح.

398
00:25:25,857 --> 00:25:28,260
حسنا...

399
00:25:28,260 --> 00:25:29,794
أيها الأسقف، لم أعد مرحبًا بي في منزلهم.

400
00:25:29,794 --> 00:25:30,495
آلان يريد منك أن تعود.

401
00:25:31,229 --> 00:25:35,901
كارلي تحتاج إلى تقييم نفسي

402
00:25:36,868 --> 00:25:39,137
مهما رأيت، أنا... لست مؤهلاً لهذا.

403
00:25:39,137 --> 00:25:42,140
من فضلك، ارجع وشاهدهم مرة أخرى يا مايكل.

404
00:25:43,208 --> 00:25:44,910
لو سمحت.

405
00:25:47,512 --> 00:25:49,080
ما رأيك هو؟

406
00:25:51,116 --> 00:25:53,718
نوع من الروح الخبيثة.

407
00:25:56,688 --> 00:25:58,123
لا أعرف ما الذي أبحث عنه،

408
00:25:58,123 --> 00:26:00,358
لو كانت حيازة حقيقية.

409
00:26:00,358 --> 00:26:02,494
لدي دكتوراه في العمل الاجتماعي.

410
00:26:02,494 --> 00:26:03,962
أنا أعرف. أنا أعرف.

411
00:26:04,229 --> 00:26:06,831
لكنني أقوم بتشكيل فريق يعرف هذا الأمر.

412
00:26:07,165 --> 00:26:10,001
المونسنيور أفيناشي قادم من الفاتيكان.

413
00:26:10,001 --> 00:26:11,970
لقد اتصلوا به ليأتي إلى هنا.

414
00:26:11,970 --> 00:26:13,705
إنه يحضر فريقه معه

415
00:26:13,705 --> 00:26:16,641
وسوف يعتنون بجميع الأمور الروحية.

416
00:26:16,641 --> 00:26:19,210
عليك أن تعتني بالفتاة.

417
00:26:21,212 --> 00:26:22,314
متى؟

418
00:26:22,314 --> 00:26:23,415
قريباً. نحن نتوقعه في أي يوم الآن.

419
00:26:23,682 --> 00:26:25,550
لذلك عليك العودة إلى هناك مرة أخرى،

420
00:26:25,550 --> 00:26:27,319
فقط حتى وصولهم.

421
00:26:27,919 --> 00:26:29,087
شيء آخر.

422
00:26:29,354 --> 00:26:31,289
أخبرني المونسنيور أنه كل يوم،

423
00:26:31,289 --> 00:26:35,560
ومع ازدياد قوة الشيطان، يضعف جسد المضيف.

424
00:26:35,560 --> 00:26:37,429
يمين.

425
00:26:37,429 --> 00:26:40,065
آسف، هل تريدني هناك عندما يحدث ذلك؟

426
00:26:40,065 --> 00:26:42,934
لا، يجب أن تكون هناك حتى لا يحدث ذلك.

427
00:26:42,934 --> 00:26:45,503
مايكل، عليك أن تساعدها على البقاء قوية.

428
00:26:45,503 --> 00:26:47,138
شجعها على القتال.

429
00:26:48,440 --> 00:26:49,841
تمام. وكم من الوقت قبل...

430
00:26:49,841 --> 00:26:52,177
وفقا لسجلات الفاتيكان، يمكن أن يستغرق الأمر فقط

431
00:26:52,177 --> 00:26:57,282
سبعة أيام، ربما أسبوعين، لكنها لا تزال طفلة.

432
00:27:00,151 --> 00:27:02,120
لقد مرت ثلاثة أيام بالفعل.

433
00:27:02,120 --> 00:27:02,988
هذا صحيح.

434
00:27:03,188 --> 00:27:07,325
مايكل، عليك أن تساعدها على البقاء قوية.

435
00:27:07,325 --> 00:27:13,965
يا بني، ربما هذه هي دعوتك.

436
00:27:27,512 --> 00:27:28,713
مرحبًا شارلوت.

437
00:27:28,713 --> 00:27:30,548
مرحبًا ميليسا.

438
00:27:30,548 --> 00:27:32,951
سمعت ضجة. هل كل شيء على ما يرام؟

439
00:27:33,852 --> 00:27:35,720
ماذا يحدث مع كارلي؟ هل هي بخير؟

440
00:27:35,720 --> 00:27:37,489
نعم، إنها بخير.

441
00:27:37,489 --> 00:27:38,556
رأيت أن الكاهن كان هنا.

442
00:27:38,757 --> 00:27:40,025
أنا سعيد لأنك تحدثت معه.

443
00:27:40,025 --> 00:27:42,661
إنه حقا يستطيع أن يصنع المعجزات.

444
00:27:42,661 --> 00:27:45,597
لقد كانت فكرة آلان.

445
00:27:46,031 --> 00:27:50,101
أنا آسف حقًا بشأن الضوضاء وكل ما حدث.

446
00:27:52,337 --> 00:27:54,172
كارلي تمر بوقت عصيب.

447
00:27:54,172 --> 00:27:57,108
سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتها

448
00:27:57,108 --> 00:27:59,878
لكننا الآن بحاجة حقًا إلى بعض الخصوصية.

449
00:28:00,211 --> 00:28:01,980
لذا...

450
00:28:02,947 --> 00:28:04,382
فتاة فقيرة.

451
00:28:05,216 --> 00:28:08,720
ربما أستطيع الدخول والمساعدة.

452
00:28:09,287 --> 00:28:12,090
أنا متأكد من أن الوجبة الجيدة المطبوخة في المنزل ستفيدكما معًا،

453
00:28:12,090 --> 00:28:15,960
ويقول الرب أننا يجب أن نحب قريبنا مثل أنفسنا.

454
00:28:15,960 --> 00:28:20,265
ستتصل بنا إذا أردنا المساعدة، حسنًا؟

455
00:28:20,465 --> 00:28:22,133
لكن أنا...

456
00:28:22,133 --> 00:28:25,036
نحن حقا لا نحتاج لمساعدتكم الآن.

457
00:28:25,336 --> 00:28:26,738
أعتقد أنك تفعل.

458
00:28:27,205 --> 00:28:28,373
كلكم بحاجة إليها.

459
00:28:29,074 --> 00:28:32,043
وخاصة أنت... طفلك.

460
00:28:32,610 --> 00:28:34,379
اعذرني.

461
00:28:35,513 --> 00:28:37,248
سوف أصلي من أجلك.

462
00:28:37,749 --> 00:28:39,484
لجميع الثلاثة منكم.

463
00:28:40,885 --> 00:28:42,887
الله جيد.

464
00:28:43,621 --> 00:28:46,357
الله دائما جيد.

465
00:30:01,733 --> 00:30:03,134
يقول الأب فينيجان أنه يتحدث نيابة عنا

466
00:30:03,134 --> 00:30:04,769
مع الأسقف.

467
00:30:04,769 --> 00:30:06,004
آلان، من فضلك.

468
00:30:06,004 --> 00:30:07,272
أعتقد حقًا أنه يستطيع مساعدتنا.

469
00:30:07,272 --> 00:30:09,674
لقد اكتفيت من هذا الحديث عن الله.

470
00:30:10,441 --> 00:30:12,110
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تفهم

471
00:30:12,110 --> 00:30:15,647
أنها تحتاج إلى طبيب، وليس كاهن؟

472
00:30:15,847 --> 00:30:17,615
تحدث عن الله؟

473
00:30:18,249 --> 00:30:20,385
ماذا يحدث لك؟

474
00:30:21,486 --> 00:30:23,555
ابنتنا تعاني.

475
00:30:26,357 --> 00:30:28,092
إنها بحاجة إلى المساعدة.

476
00:30:29,994 --> 00:30:33,298
عسل؟ عسل؟

477
00:30:34,766 --> 00:30:36,835
يا آلان، أحضر بعض الماء.

478
00:31:08,433 --> 00:31:09,300
آلان!

479
00:31:09,500 --> 00:31:10,468
آلان...

480
00:31:10,468 --> 00:31:11,536
يا إلهي.

481
00:32:34,919 --> 00:32:37,088
كارلي؟

482
00:32:42,827 --> 00:32:44,662
كارلي عزيزتي؟

483
00:32:48,933 --> 00:32:50,702
كارلي؟

484
00:33:02,747 --> 00:33:04,682
أعلم أنك هناك.

485
00:33:08,119 --> 00:33:10,655
أظهر نفسك!

486
00:33:14,993 --> 00:33:17,028
من فضلك...

487
00:33:22,800 --> 00:33:25,470
اخرج مني...

488
00:33:28,239 --> 00:33:30,408
جبان!

489
00:33:46,290 --> 00:33:49,360
انها...

490
00:33:52,830 --> 00:33:54,565
لا!

491
00:33:57,001 --> 00:33:58,870
من فضلك...

492
00:33:58,870 --> 00:34:00,505
أنا لا أريد هذا.

493
00:34:02,106 --> 00:34:03,674
لقد ارتكبت خطأ.

494
00:34:08,346 --> 00:34:13,551
لقد فات الأوان لذلك الآن، كارلي.

495
00:34:14,485 --> 00:34:20,625
لقد ساعدتك، والآن أنت لي.

496
00:34:29,267 --> 00:34:31,602
ماذا تفعل؟

497
00:34:31,803 --> 00:34:33,771
لا!

498
00:34:34,138 --> 00:34:36,274
قف!

499
00:34:39,744 --> 00:34:42,146
ما لك...

500
00:34:42,146 --> 00:34:45,516
هو لي.

501
00:34:45,716 --> 00:34:47,518
كارلي! كارلي، توقف!

502
00:34:47,952 --> 00:34:50,922
حبيبتي، كل شيء على ما يرام.

503
00:34:50,922 --> 00:34:52,657
كل شيء على ما يرام.

504
00:34:54,992 --> 00:34:56,694
آلان!

505
00:35:02,834 --> 00:35:04,168
سأعود حالا.

506
00:35:24,856 --> 00:35:26,724
يا.

507
00:35:26,724 --> 00:35:28,626
شكرا لحضورك يا أبي.

508
00:35:29,894 --> 00:35:32,897
يقول المسعفون إنها في غيبوبة.

509
00:35:33,865 --> 00:35:36,767
أنا آسف جدا.

510
00:35:36,767 --> 00:35:38,336
حاليا حالتها مستقرة.

511
00:35:38,336 --> 00:35:39,904
ما زالوا يجرون الاختبارات.

512
00:35:40,104 --> 00:35:41,672
هل يمكنني رؤيتها؟

513
00:35:44,175 --> 00:35:46,344
شيء آخر يا أبي.

514
00:35:47,478 --> 00:35:49,147
كانت هناك مسامير هناك.

515
00:35:49,814 --> 00:35:51,649
الأظافر؟

516
00:35:52,383 --> 00:35:54,218
خرجوا من فمها.

517
00:35:56,821 --> 00:35:59,690
دخلت الحمام وتحدثت مع نفسها

518
00:36:00,424 --> 00:36:02,960
سجلت ميليسا شيئا.

519
00:36:03,628 --> 00:36:07,265
ما هو لك فهو لي.

520
00:36:07,265 --> 00:36:09,734
من فضلك قل لي أن هذا ليس ما أعتقده.

521
00:36:25,349 --> 00:36:27,351
مرة أخرى، من فضلك.

522
00:36:28,452 --> 00:36:32,590
هذا هو ما أردت.

523
00:36:32,790 --> 00:36:34,325
هذه لاتينية.

524
00:36:34,325 --> 00:36:37,395
هذا هو ما أردت.

525
00:36:40,398 --> 00:36:42,900
الأرواح المظلمة تتحدث اللاتينية؟

526
00:36:42,900 --> 00:36:44,468
لا يا ابني.

527
00:36:44,468 --> 00:36:46,971
لا يتكلمون.

528
00:36:46,971 --> 00:36:50,942
هذا شيء أقدم.

529
00:36:52,043 --> 00:36:54,478
شيء مختلف تماما.

530
00:37:03,020 --> 00:37:04,689
شيطان.

531
00:37:05,122 --> 00:37:07,592
وكلما زاد الضرر،

532
00:37:07,592 --> 00:37:10,394
بشكل مباشر أو غير مباشر، كلما أصبح أقوى.

533
00:37:10,861 --> 00:37:13,831
يبدو أنها تتغذى بالفعل على كارلي.

534
00:37:13,831 --> 00:37:16,100
وسوف يستمر ويتغذى على جسدها

535
00:37:16,100 --> 00:37:19,270
والروح حتى تسيطر على جسدها بالكامل.

536
00:37:19,270 --> 00:37:20,605
وهذا يحدث بسرعة كبيرة.

537
00:37:20,605 --> 00:37:23,274
قد يكون لدينا يومين، وربما أقل.

538
00:37:25,209 --> 00:37:26,711
وماذا عن المونسنيور وفريقه؟

539
00:37:26,911 --> 00:37:27,979
في أي لحظة الآن.

540
00:37:27,979 --> 00:37:28,980
أنت...

541
00:37:28,980 --> 00:37:29,981
أيها الأسقف، لقد قلت أنه سيأتي خلال يوم واحد.

542
00:37:29,981 --> 00:37:31,515
مايكل، من فضلك.

543
00:37:31,515 --> 00:37:32,250
العودة إلى المستشفى.

544
00:37:32,250 --> 00:37:33,117
كن معها.

545
00:37:33,117 --> 00:37:33,918
التحدث مع والديها.

546
00:37:35,653 --> 00:37:39,290
قبل كل شيء، تأكد من أن الفتاة تبقى واعية.

547
00:37:39,290 --> 00:37:41,292
مهما كان ذلك يعني الآن.

548
00:37:41,292 --> 00:37:43,794
فقط حتى وصول المونسنيور.

549
00:37:44,295 --> 00:37:45,830
ماذا لو لم يصلوا إلى هنا في الوقت المناسب؟

550
00:37:46,030 --> 00:37:47,498
ثم لن ننتظر.

551
00:37:47,498 --> 00:37:50,801
ولكن أولا أريد أن أعرف بالضبط

552
00:37:50,801 --> 00:37:54,205
ما نتعامل معه.

553
00:37:54,205 --> 00:37:55,973
أنا أقوم بإعداد شيء من شأنه أن يعطينا إجابة موثوقة.

554
00:37:57,308 --> 00:38:00,978
أنا...

555
00:38:00,978 --> 00:38:05,683
بيشوب، هل يمكننا حتى أن نفعل هذا؟

556
00:38:05,950 --> 00:38:07,852
إذا كانت كارلي ديلوكا ممسوسة بشيطان،

557
00:38:07,852 --> 00:38:11,489
شيطان حقيقي،

558
00:38:14,091 --> 00:38:15,826
إذن هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ حياتها.

559
00:38:20,564 --> 00:38:22,867
-أهلاً.
-أهلاً.

560
00:38:31,842 --> 00:38:32,610
هل تغير شيء؟

561
00:38:32,810 --> 00:38:34,712
لا.

562
00:38:35,479 --> 00:38:38,749
الأطباء لم يأتوا لساعات، لذا...

563
00:38:40,451 --> 00:38:41,952
على الأقل أنها تستريح.

564
00:38:44,955 --> 00:38:45,890
إنها في غيبوبة يا ميل

565
00:38:46,090 --> 00:38:48,759
آلان، أنا فقط أحاول...

566
00:38:48,759 --> 00:38:51,896
أعلم أنك لا تؤمن بكل هذه الأمور الكنسية،

567
00:38:51,896 --> 00:38:54,598
لكن ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

568
00:38:54,598 --> 00:38:57,401
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

569
00:38:58,102 --> 00:38:59,737
نحن في المستشفى.

570
00:38:59,937 --> 00:39:02,306
الأطباء يبذلون كل ما في وسعهم.

571
00:39:02,306 --> 00:39:04,108
لا أعتقد أن هذا يكفي.

572
00:39:04,108 --> 00:39:05,876
ماذا عنك؟

573
00:39:07,044 --> 00:39:08,646
هل تعرف ما قاله لي الأب فينيجان للتو؟

574
00:39:08,646 --> 00:39:10,948
أين الأب فينيجان؟

575
00:39:11,148 --> 00:39:12,950
أو المطران كولبي؟

576
00:39:13,150 --> 00:39:14,618
لا أستطيع رؤيتهم.

577
00:39:14,618 --> 00:39:17,755
هل مازلت تعتقد أنه مجرد نزلة برد يا ميل؟

578
00:39:17,755 --> 00:39:19,423
هل تعتقد أنها مريضة؟

579
00:39:19,423 --> 00:39:21,192
ليس لديك أي فكرة عما نتعامل معه.

580
00:39:21,392 --> 00:39:23,594
-وأنت تفعل؟
- لا، لكن الكنيسة تفعل ذلك.

581
00:39:24,195 --> 00:39:26,230
وماذا ستفعل الكنيسة؟

582
00:39:26,230 --> 00:39:26,797
لا أعرف.

583
00:39:26,997 --> 00:39:28,065
لا أعرف.

584
00:39:36,440 --> 00:39:38,142
أريد فقط مساعدتها.

585
00:39:42,346 --> 00:39:43,748
أنا...

586
00:39:43,748 --> 00:39:45,750
-آلان...
-أحتاج لبعض الهواء.

587
00:39:53,791 --> 00:39:55,059
مساء الخير.

588
00:39:55,259 --> 00:39:59,096
أنا والدة كارلي ديلوكا.

589
00:39:59,096 --> 00:40:00,297
إنها مريضة.

590
00:40:00,765 --> 00:40:03,467
نعم، ميليسا، والدتها.

591
00:40:04,969 --> 00:40:08,205
أنا أتصل للتأكد من فتح أي خانات مواعيد.

592
00:40:08,639 --> 00:40:12,410
ابنتي تحتاج إلى تقييم نفسي عاجل.

593
00:40:12,410 --> 00:40:14,612
قالوا لي أن أتصل، لذا...

594
00:40:15,713 --> 00:40:17,882
نعم سأصمد.

595
00:40:19,216 --> 00:40:22,153
أم؟

596
00:40:22,486 --> 00:40:24,488
حبيب؟

597
00:40:25,489 --> 00:40:27,458
أم؟

598
00:40:30,127 --> 00:40:32,029
نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

599
00:40:32,530 --> 00:40:35,433
حبيب؟ حبيب؟

600
00:40:35,433 --> 00:40:36,867
هل أنت بخير؟ هل أنت...

601
00:40:36,867 --> 00:40:39,103
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ هل انت...

602
00:40:39,103 --> 00:40:40,771
هل يؤذيك شيء؟

603
00:40:42,640 --> 00:40:44,675
شكرًا لك.

604
00:40:45,443 --> 00:40:47,778
لماذا؟

605
00:40:47,778 --> 00:40:51,482
لا أريد أن يعود الأب مايكل.

606
00:40:53,117 --> 00:40:54,218
الكاهن؟

607
00:40:54,218 --> 00:40:57,388
لا، لقد وعدت.

608
00:40:57,388 --> 00:41:01,459
لا مزيد من الكهنة.

609
00:41:02,560 --> 00:41:06,096
لا مزيد من الكنيسة.

610
00:41:08,632 --> 00:41:10,468
ما السر يا كارلي؟

611
00:41:10,468 --> 00:41:12,837
ما الذي تتحدث عنه؟

612
00:41:13,037 --> 00:41:14,805
أمي ...

613
00:41:15,005 --> 00:41:17,174
تتذكر.

614
00:41:17,174 --> 00:41:21,245
منذ 17 عامًا، عندما كنت يائسًا جدًا

615
00:41:21,445 --> 00:41:25,149
أنك ستخبر أي شخص يستمع.

616
00:41:25,149 --> 00:41:26,951
ماذا تحاول أن تقول؟

617
00:41:28,419 --> 00:41:30,020
أتذكر.

618
00:41:30,221 --> 00:41:31,322
كارلي، أنت تؤذيني.

619
00:41:31,322 --> 00:41:34,124
أنت عاهرة قذرة.

620
00:41:37,795 --> 00:41:39,964
أنت لست كارلي الخاصة بي.

621
00:41:39,964 --> 00:41:42,766
وآلان ليس والدي، أليس كذلك؟

622
00:41:42,766 --> 00:41:44,168
دعني أذهب!

623
00:41:53,444 --> 00:41:55,045
عفواً أيها الأسقف.

624
00:41:55,045 --> 00:41:56,380
مايكل.

625
00:41:56,380 --> 00:41:58,182
أنا فقط في طريقي إلى المستشفى.

626
00:42:02,520 --> 00:42:07,057
الماء المقدس من بازيليك القديس بطرس.

627
00:42:07,057 --> 00:42:09,627
فإذا كان ما نعتقده صحيحا،

628
00:42:09,627 --> 00:42:11,762
سوف يحرق الوحش.

629
00:42:12,029 --> 00:42:13,864
وكارلي.

630
00:42:13,864 --> 00:42:15,699
ماذا لو لم يحرقها؟

631
00:42:15,699 --> 00:42:19,703
ثم سنحزم الصندوق ونجد طريقة أخرى.

632
00:42:21,772 --> 00:42:24,141
أعتقد أننا يجب أن ننتظر وصول المونسنيور.

633
00:42:24,141 --> 00:42:26,443
أنا أعرف. أعتقد ذلك أيضا.

634
00:42:27,211 --> 00:42:29,547
فليكن هذا ضمانًا للمونسنيور

635
00:42:29,547 --> 00:42:31,382
أن رحلته لم تكن عبثا.

636
00:42:31,715 --> 00:42:35,052
مايكل، هنا الطقوس مكتوبة

637
00:42:35,052 --> 00:42:37,555
بلغات أقدم من الإنجيل.

638
00:42:38,022 --> 00:42:40,624
طقوس طرد الأرواح الشريرة انتقلت عبر السلالة،

639
00:42:40,824 --> 00:42:43,494
وهكذا ينتقل الروح الشرير من فرد في الأسرة إلى آخر.

640
00:42:43,794 --> 00:42:47,731
ما هو نوع القتال الذي سيتطلبه الأمر،

641
00:42:48,499 --> 00:42:50,935
أن كلمة الرب

642
00:42:52,503 --> 00:42:55,472
هل ستكون محمية بمثل هذه الدروع؟

643
00:42:55,472 --> 00:42:56,340
بيشوب، أنا...

644
00:42:56,540 --> 00:42:59,476
مايكل، كارلي تحتاج إلى كاهن

645
00:42:59,476 --> 00:43:01,679
من هو على استعداد لإثبات ما هي مصنوعة من.

646
00:43:01,879 --> 00:43:04,048
يجب أن تبدأ بالحصول على الأدلة التي نحتاجها.

647
00:43:04,048 --> 00:43:06,550
قبل كل شيء يا ابني

648
00:43:06,550 --> 00:43:07,985
المثابرة ولا تتراجع.

649
00:43:07,985 --> 00:43:09,987
هل ستفعل هذا من أجلي؟

650
00:43:09,987 --> 00:43:11,355
نعم.

651
00:43:11,555 --> 00:43:12,856
نعم يا صاحب السعادة.

652
00:43:12,856 --> 00:43:14,725
جيد. اذهب الآن.

653
00:43:14,725 --> 00:43:17,127
كن معهم وانصحهم

654
00:43:17,127 --> 00:43:19,964
ابق بجانبهم عندما يحتاجون إليك.

655
00:43:30,140 --> 00:43:32,509
حبيب. عزيزتي، ماذا يحدث؟

656
00:43:32,710 --> 00:43:33,777
يا إلاهي.

657
00:43:33,777 --> 00:43:35,145
نحن بحاجة للمساعدة!

658
00:43:35,145 --> 00:43:36,280
من فضلك، مساعدة!

659
00:43:36,480 --> 00:43:39,249
حبيبي يا حبيبي...

660
00:43:39,249 --> 00:43:40,818
نحن بحاجة إلى طبيب!

661
00:43:40,818 --> 00:43:45,389
من فضلك، مساعدة!

662
00:43:45,389 --> 00:43:46,724
ضغط الدم ومعدل ضربات القلب آخذة في الارتفاع.

663
00:43:46,724 --> 00:43:48,359
انا بحاجة للمساعدة هنا.

664
00:43:48,359 --> 00:43:49,660
ابدأ ساعة الإيقاف.

665
00:43:49,660 --> 00:43:50,828
منذ متى وهي على هذه الحال؟

666
00:43:51,028 --> 00:43:53,130
لا أعرف. ماذا يحدث هنا؟

667
00:43:53,130 --> 00:43:54,531
إنها تعاني من نوبة صرع. حماية رأسها.

668
00:43:54,531 --> 00:43:56,266
تأكد من أن مجرى الهواء الخاص بها يبقى نظيفًا.

669
00:43:56,600 --> 00:43:57,835
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

670
00:43:57,835 --> 00:43:59,903
سرتشيك، أين كنت؟

671
00:43:59,903 --> 00:44:01,472
أربعة مليجرامات من لورازيبام في الوريد، الآن.

672
00:44:01,472 --> 00:44:02,539
دكتور ماذا يمكننا أن نفعل؟

673
00:44:02,840 --> 00:44:05,209
قم بإخلاء الغرفة حتى نتمكن من العمل.

674
00:44:05,209 --> 00:44:06,243
من فضلك، على الفور.

675
00:44:06,243 --> 00:44:08,345
لا... سرشيك؟

676
00:44:08,712 --> 00:44:09,947
كم من الوقت المتبقي على ساعة الإيقاف؟

677
00:44:09,947 --> 00:44:11,782
جاهز تقريبًا يا دكتور.

678
00:44:18,622 --> 00:44:21,025
كارلي!

679
00:44:27,331 --> 00:44:30,901
سيدتي، يرجى تهدئة. نحن نحاول...

680
00:44:37,207 --> 00:44:38,008
سرتشيك...

681
00:44:50,287 --> 00:44:52,690
كارلي!

682
00:45:03,434 --> 00:45:05,402
كارلي.

683
00:45:05,602 --> 00:45:07,304
أب؟

684
00:45:17,147 --> 00:45:18,982
كارلي.

685
00:45:24,755 --> 00:45:25,989
توقفي عن ذلك يا كارلي.

686
00:45:25,989 --> 00:45:27,324
-سرجيك، لا!
-كارلي...

687
00:45:27,524 --> 00:45:29,626
كارلي، انتظر.

688
00:45:29,827 --> 00:45:31,929
انتظر. كارلي.

689
00:45:39,636 --> 00:45:40,537
كارلي!

690
00:45:40,738 --> 00:45:44,875
-كارلي!
-كارلي!

691
00:45:49,880 --> 00:45:53,350
الآن سنحصل على بعض المرح يا كارلي.

692
00:45:57,321 --> 00:46:00,424
حاول الاستقبال منع الخروج، ولكن
لقد فات الأوان.

693
00:46:01,091 --> 00:46:03,160
هل هذا هروب نموذجي من المستشفى أم أنه كذلك؟
شيء آخر يحدث؟

694
00:46:03,160 --> 00:46:04,027
تقول الممرضة الرئيسية إنها حاولت ذلك

695
00:46:04,561 --> 00:46:06,697
أخرجها من الوريد بأسنانها،

696
00:46:06,697 --> 00:46:09,900
ثم اعتدى على الطبيب المعالج واثنين من المقيمين.

697
00:46:09,900 --> 00:46:11,001
المخدرات؟

698
00:46:11,201 --> 00:46:13,771
قبل ثلاثين دقيقة كانت في غيبوبة.

699
00:46:17,341 --> 00:46:18,709
كارلي!

700
00:46:18,909 --> 00:46:20,677
انتظر، انتظر، انتظر!

701
00:46:20,878 --> 00:46:22,546
يتمسك.

702
00:46:22,746 --> 00:46:25,249
استمع،

703
00:46:25,249 --> 00:46:29,186
كلما زادت المشاكل التي يسببونها، كلما زاد العنف،

704
00:46:29,186 --> 00:46:32,356
كلما زاد سفك الدماء، أصبح أقوى

705
00:46:32,356 --> 00:46:34,458
وكلما تمسك بابنتك بقوة أكبر.

706
00:46:34,458 --> 00:46:36,326
كيف نخرجها منها؟

707
00:46:36,326 --> 00:46:38,462
الأسقف كولبي يبحث في الأمر،

708
00:46:38,462 --> 00:46:41,965
لكنه خطير.

709
00:46:42,466 --> 00:46:44,001
هذا هو الخيار الأخير.

710
00:46:45,302 --> 00:46:49,206
عليك أن تعرف ما نخطط له.

711
00:46:50,440 --> 00:46:51,742
هذا هو طرد الأرواح الشريرة من شيطان.

712
00:46:52,576 --> 00:46:57,080
بطرد الأرواح الشريرة ننقذ الأرواح، وليس الأرواح، أليس كذلك؟

713
00:46:57,080 --> 00:46:59,049
ما سنفعله مختلف.

714
00:46:59,049 --> 00:47:01,552
إنه أكثر خطورة، لأننا نحاول إنقاذ كليهما.

715
00:47:01,552 --> 00:47:03,687
إذا كان الأمر ضروريًا، فسنفعل كل ما يتطلبه الأمر.

716
00:47:03,687 --> 00:47:05,189
هل أنت جاد؟

717
00:47:05,389 --> 00:47:06,390
ماذا؟

718
00:47:06,390 --> 00:47:08,992
كل ما يتطلبه الأمر.

719
00:47:09,459 --> 00:47:10,861
افعل ذلك.

720
00:47:12,095 --> 00:47:13,864
ابحث عن ابنتي اللعينة.

721
00:47:21,104 --> 00:47:22,306
لا يمكن أن يكون بعيدا.

722
00:47:22,739 --> 00:47:25,142
أعتقد أنها لا تريد أن تكون هنا أكثر منا.

723
00:47:25,142 --> 00:47:27,611
لكنني لست متأكدًا من أنها تفكر بوضوح.

724
00:47:30,147 --> 00:47:31,582
أعتقد أنني أراها.

725
00:47:32,683 --> 00:47:34,218
لا، أعتقد أنني أنا من يراها.

726
00:47:37,855 --> 00:47:39,356
أنا لا أحب هذا.

727
00:47:44,962 --> 00:47:47,030
هيا، دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب.

728
00:47:47,664 --> 00:47:49,466
دعنا نذهب. سوف نعود.

729
00:47:54,605 --> 00:47:57,474
إنه خلفي، أليس كذلك؟

730
00:47:58,809 --> 00:48:02,112
أنا... أنا...

731
00:48:02,312 --> 00:48:03,614
لا أستطيع.

732
00:48:03,614 --> 00:48:06,083
لا أستطيع... التوقف.

733
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
انتظر...

734
00:48:35,379 --> 00:48:36,647
ساعدني.

735
00:48:36,847 --> 00:48:39,082
لو سمحت.

736
00:48:41,818 --> 00:48:42,452
انتظر... لا، لا أستطيع.

737
00:48:42,653 --> 00:48:44,054
لا أستطبع. لا أستطبع.

738
00:49:20,958 --> 00:49:22,292
كارلي؟

739
00:49:22,492 --> 00:49:24,094
أمي؟

740
00:49:24,094 --> 00:49:27,264
-حبيبي؟
-حذر. لا تقترب كثيرا.

741
00:49:27,931 --> 00:49:30,033
أنا أفقد نفسي يا أمي.

742
00:49:30,701 --> 00:49:32,602
ما رأيك يا حبيبتي؟

743
00:49:32,803 --> 00:49:33,770
بأنك تخسر نفسك؟

744
00:49:33,971 --> 00:49:36,206
عزيزتي...

745
00:49:37,040 --> 00:49:37,941
ما رأيك يا حبيبتي؟

746
00:49:37,941 --> 00:49:40,410
لا أستطيع أن أشعر بجسدي.

747
00:49:41,244 --> 00:49:43,780
انها تسيطر علي.

748
00:49:44,414 --> 00:49:48,218
ميليسا! لا، لا!

749
00:49:49,386 --> 00:49:51,388
كارلي...

750
00:49:52,222 --> 00:49:54,124
يجب أن آكلك يا أمي.

751
00:49:54,124 --> 00:49:55,692
لا بد لي من التهام كل خطاياك.

752
00:49:55,892 --> 00:49:59,496
أنا أطردك يا كل روح شرير،

753
00:49:59,496 --> 00:50:03,333
بسم الله القدير الآب!

754
00:50:03,533 --> 00:50:05,669
بسم الله القدير الآب!

755
00:50:05,869 --> 00:50:08,005
إنه يحترق!

756
00:50:08,205 --> 00:50:11,775
الروح القدس!

757
00:50:11,975 --> 00:50:13,577
الجو بارد جدا.

758
00:50:13,577 --> 00:50:15,445
عزيزتي...

759
00:50:17,114 --> 00:50:20,050
لقد استهلك الشيطان بالفعل معظم جسدها

760
00:50:20,817 --> 00:50:21,952
وروحها.

761
00:50:22,753 --> 00:50:25,088
لدينا أقل من 24 ساعة لإنقاذها

762
00:50:25,088 --> 00:50:27,024
وهذا بالضبط ما سأفعله.

763
00:50:27,024 --> 00:50:29,026
ابنتي الصغيرة...

764
00:51:06,997 --> 00:51:09,066
فقط أعيد لي ابنتي.

765
00:51:11,201 --> 00:51:13,270
عودي إلينا يا كارلي.

766
00:51:46,002 --> 00:51:49,005
أعتقد أنه من الخطر جدًا الآن التحرك
لها.

767
00:51:49,005 --> 00:51:50,340
لا نريد فضحها

768
00:51:50,340 --> 00:51:52,109
لمزيد من الأشخاص يمكنها مهاجمتهم.

769
00:51:52,109 --> 00:51:52,776
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

770
00:51:53,677 --> 00:51:57,114
انظر أيها الأسقف، لدينا الدليل الذي نحتاجه، أليس كذلك؟

771
00:51:58,215 --> 00:52:00,083
لماذا لا أستطيع أن أبدأ عملية طرد الأرواح الشريرة الآن؟

772
00:52:00,083 --> 00:52:02,786
ليس وحده. ليس بعد.

773
00:52:02,786 --> 00:52:06,523
يا بني الاعتراف يبدو متأخرا بعض الشيء

774
00:52:06,523 --> 00:52:10,193
ولكن في شبابي ارتكبت خطأ،

775
00:52:10,393 --> 00:52:12,129
والتي دفعت من أجلها أرواح الأبرياء

776
00:52:12,329 --> 00:52:16,166
بسبب كبريائي ونفاد الصبر.

777
00:52:16,166 --> 00:52:16,833
خطوة واحدة خاطئة

778
00:52:17,634 --> 00:52:20,370
يمكن أن يخفض كل شيء

779
00:52:20,737 --> 00:52:24,908
أو ما هو أسوأ من ذلك: دع الوحش يتجول
العالم.

780
00:52:26,743 --> 00:52:29,579
معالي الوزير، بالطبع أنت على حق.

781
00:52:29,579 --> 00:52:32,149
الأمر لا يتعلق بي يا ابني.

782
00:52:32,415 --> 00:52:33,884
يتعلق الأمر بالفتاة.

783
00:52:34,217 --> 00:52:35,652
حافظ على إيمانك يا أبي.

784
00:52:35,652 --> 00:52:39,189
لما سيأتي بعد ذلك، سنحتاج إلى كل شيء
لدينا.

785
00:52:39,189 --> 00:52:40,790
-أنا في طريقي.
-جيد.

786
00:52:47,130 --> 00:52:49,933
كيف حالها؟

787
00:52:49,933 --> 00:52:51,635
تقول ميليسا إنها تستريح.

788
00:52:54,871 --> 00:52:56,740
أنا خائفة جدًا يا أبي.

789
00:52:57,974 --> 00:53:01,444
لعائلتي،

790
00:53:01,645 --> 00:53:03,914
لكارلي,

791
00:53:03,914 --> 00:53:05,415
لنفسي.

792
00:53:06,716 --> 00:53:08,852
أنا خائفة جداً.

793
00:53:09,052 --> 00:53:12,222
-حقًا؟
-نعم.

794
00:53:12,422 --> 00:53:14,724
هذه الياقة الكتابية ليست درعاً.

795
00:53:17,360 --> 00:53:19,362
هناك عدد لا بأس به من الشقوق في درعي.

796
00:53:19,829 --> 00:53:22,999
أنا أواجه هذا للمرة الأولى أيضًا.

797
00:53:23,633 --> 00:53:25,402
أنا قلقة.

798
00:53:26,203 --> 00:53:27,637
أنا قلقة بشأن ابنتك.

799
00:53:28,538 --> 00:53:32,409
أنا قلقة عليك.

800
00:53:33,043 --> 00:53:36,846
أنا قلق بشأن كيفية رد فعل هذا الشيء
ميليسا.

801
00:53:36,846 --> 00:53:39,449
هذا...

802
00:53:41,718 --> 00:53:44,020
انا...ام...

803
00:53:44,020 --> 00:53:45,822
أين ميليسا؟

804
00:53:46,656 --> 00:53:49,025
لا أعرف.

805
00:53:49,226 --> 00:53:51,428
ميليسا؟

806
00:53:51,828 --> 00:53:54,231
كارلي؟

807
00:54:04,808 --> 00:54:06,676
كارلي؟

808
00:54:07,644 --> 00:54:10,413
يجب أن تستريح.

809
00:54:47,150 --> 00:54:49,886
علينا أن نجد ميليسا.

810
00:54:53,056 --> 00:54:54,924
ميليسا؟

811
00:54:55,325 --> 00:54:57,360
كارلي ليست في غرفتها.

812
00:55:01,197 --> 00:55:02,565
هي ليست كذلك؟

813
00:55:02,565 --> 00:55:05,502
كارلي.

814
00:55:06,036 --> 00:55:07,504
كارلي ليست هنا بعد الآن، أيتها العاهرة.

815
00:55:07,504 --> 00:55:09,339
كارلي، دعها تذهب.

816
00:55:09,339 --> 00:55:10,273
ماذا تفعل؟

817
00:55:10,473 --> 00:55:13,810
الأب، الرجاء مساعدتها.

818
00:55:17,947 --> 00:55:20,483
حاول الاتصال به مرة أخرى.

819
00:55:20,483 --> 00:55:21,685
مرحبًا، لقد تواصلت مع الأب فينيجان.

820
00:55:21,685 --> 00:55:23,486
من فضلك اترك رسالة...

821
00:55:23,486 --> 00:55:25,488
أيها المونسنيور، إنه لا يجيب.

822
00:55:26,222 --> 00:55:27,924
لا يمكنه التعامل مع هذا وحده.

823
00:55:29,092 --> 00:55:30,393
الشيطان قوي جدا!

824
00:55:30,393 --> 00:55:33,430
البنت سوف تموت

825
00:55:34,297 --> 00:55:36,599
وسوف تضيع روحها إلى الأبد.

826
00:55:42,372 --> 00:55:43,440
هيا يا أمي. دعونا نحظى بنوم طويل لطيف!

827
00:55:43,707 --> 00:55:45,875
ضربها مرة أخرى.

828
00:55:45,875 --> 00:55:47,510
ليس بهذه السرعة يا أبي.

829
00:55:52,115 --> 00:55:53,450
دعني أذهب!

830
00:55:53,650 --> 00:55:56,820
ضربها مرة أخرى.

831
00:55:56,820 --> 00:55:59,389
دعها تذهب أيتها الروح النجسة!

832
00:56:28,351 --> 00:56:29,719
لا تتحدث معهم.

833
00:56:30,353 --> 00:56:33,356
تحدث معي.

834
00:56:33,356 --> 00:56:36,359
احتفظ بكلامك لنفسك أيها الكاهن..

835
00:56:36,359 --> 00:56:38,928
أو سوف أمزقهم من فمك.

836
00:56:39,129 --> 00:56:40,964
كذاب.

837
00:56:41,297 --> 00:56:43,166
أنت تتظاهر.

838
00:56:43,800 --> 00:56:47,570
جبان.

839
00:56:47,570 --> 00:56:52,308
هل انحرفت عن الطريق أيها الكاهن؟

840
00:56:52,308 --> 00:56:56,546
هل كنت تتحدث مع أي ملائكة في الآونة الأخيرة؟

841
00:56:58,248 --> 00:57:03,453
جورجيا تقول مرحبا لك.

842
00:57:03,453 --> 00:57:08,191
شيطان كبير وقوي،

843
00:57:08,191 --> 00:57:10,260
يختبئ داخل فتاة صغيرة.

844
00:57:10,260 --> 00:57:12,662
أنا لا أخفي.

845
00:57:13,163 --> 00:57:15,098
لقد دعتني في نفسها.

846
00:57:15,532 --> 00:57:18,234
اسأل ميليسا.

847
00:57:18,435 --> 00:57:20,069
هي تعرف.

848
00:57:20,069 --> 00:57:23,907
أو أستطيع أن أقول لهم بنفسي.

849
00:57:24,174 --> 00:57:25,241
سأفضح خطاياك يا أمي.

850
00:57:25,442 --> 00:57:28,778
كارلي، توقفي.

851
00:57:30,180 --> 00:57:32,916
مدعو؟

852
00:57:32,916 --> 00:57:37,253
كارلي دعتك؟

853
00:57:37,253 --> 00:57:39,656
ولم تكن تعرف ما الذي طلبته،

854
00:57:40,323 --> 00:57:42,792
لكنها حصلت على ما أرادت.

855
00:57:48,231 --> 00:57:49,933
لقد دعوت ملاكي المظلم،

856
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
حتى يتمكن من معاقبتهم.

857
00:57:57,640 --> 00:58:00,276
ينظر.

858
00:58:00,944 --> 00:58:02,946
هذا لن ينجح معي، أيها الكاهن.

859
00:58:03,313 --> 00:58:05,482
هذا ليس لك أيها الشيطان

860
00:58:05,849 --> 00:58:07,817
كارلي.

861
00:58:09,385 --> 00:58:12,989
كارلي.

862
00:58:12,989 --> 00:58:13,957
جيد.

863
00:58:14,157 --> 00:58:16,426
ينظر.

864
00:58:16,626 --> 00:58:20,797
إنه يرتجف. إنه يرتجف.

865
00:58:21,431 --> 00:58:23,600
يتحرك مع كل نفس تأخذه.

866
00:58:23,600 --> 00:58:27,136
داخل وخارج.

867
00:58:28,171 --> 00:58:33,576
الصوت الوحيد الذي تسمعه هو صوتي.

868
00:58:34,143 --> 00:58:36,546
لا أحد آخر.

869
00:58:36,546 --> 00:58:40,583
لأنك متعبة جداً، كارلي.

870
00:58:42,185 --> 00:58:43,786
أنت متعب جدا.

871
00:58:45,355 --> 00:58:46,890
أنت تشعر بالنعاس.

872
00:58:52,295 --> 00:58:55,164
انتظر.

873
00:59:16,786 --> 00:59:18,555
اربطها جيدًا.

874
00:59:19,722 --> 00:59:21,691
انها ساخنة جدا.

875
00:59:23,726 --> 00:59:26,362
رائع. إنها تحترق.

876
00:59:26,563 --> 00:59:27,797
ما هو الخطأ؟

877
00:59:27,797 --> 00:59:30,900
الأسقف كولبي لا يجيب.

878
00:59:30,900 --> 00:59:32,101
أنا متأكد من أنه في طريقه بالفعل.

879
00:59:32,101 --> 00:59:33,269
لا.

880
00:59:33,269 --> 00:59:36,005
قال أنه قادم منذ أكثر من ساعة.

881
00:59:37,173 --> 00:59:39,175
حبيب.

882
00:59:39,676 --> 00:59:42,312
الأب...

883
00:59:46,082 --> 00:59:47,550
ساعدني.

884
00:59:47,750 --> 00:59:50,653
الأسقف كولبي سيكون هنا قريباً.

885
00:59:53,222 --> 00:59:54,824
لن يفعل ذلك.

886
00:59:54,824 --> 00:59:55,658
-كارلي.
-نحن هنا يا عزيزي.

887
00:59:55,658 --> 00:59:56,893
نحن هنا.

888
00:59:57,260 --> 01:00:00,597
لقد مات.

889
01:00:03,166 --> 01:00:05,335
قف.

890
01:00:05,868 --> 01:00:08,171
الأب، من فضلك. ساعدها.

891
01:00:08,171 --> 01:00:09,505
أنا أتصل بالرقم 911.

892
01:00:09,706 --> 01:00:11,608
لا!

893
01:00:11,608 --> 01:00:12,775
الأب، مساعدتها.

894
01:00:12,775 --> 01:00:14,844
عليك أن تبدأ عملية طرد الأرواح الشريرة على الفور.

895
01:00:14,844 --> 01:00:17,347
توقف عن هذا. أنقذها.

896
01:00:17,814 --> 01:00:21,951
أبي، علينا أن نفعل هذا الآن.

897
01:00:23,620 --> 01:00:25,355
أنا...أنا...أنا...

898
01:00:25,555 --> 01:00:28,358
أحتاج المناشف. والمزيد من الملح.

899
01:00:28,358 --> 01:00:29,325
سأفعل ذلك.

900
01:00:30,760 --> 01:00:32,028
تمام.

901
01:00:32,028 --> 01:00:33,296
حبيب.

902
01:00:33,496 --> 01:00:34,998
لا بأس.

903
01:00:34,998 --> 01:00:36,099
لا بأس. لقد حصلت عليك.

904
01:00:36,099 --> 01:00:37,200
لقد حصلت عليك.

905
01:00:49,112 --> 01:00:51,781
هذا هو آخر الملح.

906
01:00:53,082 --> 01:00:57,920
تمام. الآن لا تخطو خارج الدائرة، حسنًا؟

907
01:00:57,920 --> 01:01:00,923
لا تقع لحيله.

908
01:01:01,491 --> 01:01:03,226
سيحاول إرباكك.

909
01:01:04,193 --> 01:01:08,765
سوف يستخدم كارلي لإيقافنا.

910
01:01:11,467 --> 01:01:13,770
تمام.

911
01:01:14,804 --> 01:01:15,972
هل أنت مستعد؟

912
01:01:16,172 --> 01:01:18,508
أنا أكون.

913
01:01:18,508 --> 01:01:20,810
باسم الآب

914
01:01:20,810 --> 01:01:23,980
وعن الابن والروح القدس.

915
01:01:24,547 --> 01:01:26,783
آمين.

916
01:01:33,122 --> 01:01:35,725
-أشهد أنك كاذب..

917
01:01:36,459 --> 01:01:39,028
-شيطان...

918
01:01:39,228 --> 01:01:41,798
روح نجس!

919
01:01:44,400 --> 01:01:46,936
لقد تم طردك.

920
01:01:46,936 --> 01:01:49,072
لقد طردتك!

921
01:01:49,072 --> 01:01:52,008
- ماما.
-حبيب.

922
01:01:52,008 --> 01:01:53,242
أنا هنا.

923
01:01:53,976 --> 01:01:55,378
لا، لا، لا، لا.

924
01:01:55,378 --> 01:01:58,347
لقد طردتك أيها الوحش!

925
01:02:00,083 --> 01:02:05,321
اترك طفل الله هذا باسم الرب!

926
01:02:07,457 --> 01:02:09,258
اخرج من هنا!

927
01:02:11,060 --> 01:02:12,395
لا!

928
01:02:14,297 --> 01:02:15,765
-آلان، هل أنت بخير؟
-ميليسا.

929
01:02:15,765 --> 01:02:17,033
آلان.

930
01:02:17,033 --> 01:02:20,470
ماذا لو طردتك أولاً يا أبي؟

931
01:02:21,504 --> 01:02:24,006
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

932
01:02:24,440 --> 01:02:26,309
كاهن أحمق.

933
01:02:26,309 --> 01:02:31,481
هل اعتقدت حقًا أنه يمكنك طردي بمفردي؟

934
01:02:31,481 --> 01:02:32,715
لا.

935
01:02:32,915 --> 01:02:35,885
الكاهن ليس وحيدًا أبدًا، أيها الشيطان.

936
01:02:35,885 --> 01:02:38,721
بيشوب، أنت على قيد الحياة.

937
01:02:38,921 --> 01:02:40,790
كنا نظن أنك ميت.

938
01:02:41,357 --> 01:02:44,060
السيد والسيدة ديلوكا، الأب فينيجان،

939
01:02:44,260 --> 01:02:46,829
هذا هو المونسنيور أفيناشي والشماس
ويليامز.

940
01:02:46,829 --> 01:02:48,498
لقد جاءوا من الفاتيكان.

941
01:02:48,698 --> 01:02:50,066
الأمر يزداد سوءا.

942
01:02:50,333 --> 01:02:53,836
أبي ماذا ستفعل لها؟

943
01:02:54,237 --> 01:02:56,339
الآثار جاهزة أيها المونسنيور.

944
01:03:02,678 --> 01:03:05,982
أنت تجرؤ على التحدث باسمي.

945
01:03:13,990 --> 01:03:16,058
لن أتخلى عن ابنتي.

946
01:03:17,727 --> 01:03:20,129
حتى متى؟

947
01:03:20,630 --> 01:03:22,165
ستة أيام.

948
01:03:23,766 --> 01:03:28,004
الفتاة دعته؟

949
01:03:28,004 --> 01:03:29,605
هذا ما قاله لنا.

950
01:03:32,909 --> 01:03:36,179
أجاب باسمه.

951
01:03:37,280 --> 01:03:42,952
فقط الشيطان نفسه يجيب على هذا الاسم.

952
01:03:47,557 --> 01:03:49,959
ماذا يوجد هناك؟

953
01:03:51,127 --> 01:03:53,629
هل لا يزال بإمكاننا إنقاذها؟

954
01:03:53,830 --> 01:03:55,832
نعم.

955
01:03:55,832 --> 01:03:59,435
هناك طقوس واحدة.

956
01:03:59,435 --> 01:04:01,237
طرد الارواح الشريرة من سلالة الدم.

957
01:04:02,271 --> 01:04:08,077
تنتقل الروح من الفتاة إلى أ
قريب الدم.

958
01:04:08,311 --> 01:04:13,549
ثم نستخدم السيف.

959
01:04:13,549 --> 01:04:16,485
نعم. يذكر ذلك دليل علم الشياطين.

960
01:04:16,485 --> 01:04:17,920
لقد قرأت...

961
01:04:17,920 --> 01:04:21,057
قرأته. رأيت ذلك.

962
01:04:21,057 --> 01:04:24,193
نابولي، 1987.

963
01:04:24,393 --> 01:04:26,662
عملت...

964
01:04:26,662 --> 01:04:31,534
لكن المضيف لم ينج.

965
01:04:31,534 --> 01:04:34,070
الأب...

966
01:04:34,070 --> 01:04:36,906
آلان. سوف يفعل ذلك.

967
01:04:37,907 --> 01:04:39,575
لقد أخبرني بذلك بالفعل...

968
01:04:39,809 --> 01:04:41,611
ثم علينا أن نسرع.

969
01:04:41,811 --> 01:04:44,914
في كل لحظة نقف فيها هنا، يصبح الأمر أقوى.

970
01:04:44,914 --> 01:04:46,716
سأقود الطقوس.

971
01:04:46,716 --> 01:04:49,552
أنت تساعد الأب فينيجان.

972
01:04:49,919 --> 01:04:52,088
أنت تعرف العائلة.

973
01:04:52,421 --> 01:04:54,457
ابق بالقرب مني.

974
01:04:54,457 --> 01:04:56,092
انا بحاجة لهذا.

975
01:05:01,530 --> 01:05:04,033
إنه يكذب.

976
01:05:16,646 --> 01:05:19,482
احذف اسمي من لسانك أيها الوحش الحقير.

977
01:05:19,482 --> 01:05:23,552
فإن ابنه يشرق نوره حتى في هذا المكان.

978
01:05:23,986 --> 01:05:26,188
نحن لا نحرق لحم الفتاة

979
01:05:26,188 --> 01:05:29,258
بل دنستك أيها الروح النجس.

980
01:05:32,028 --> 01:05:33,863
مايكل، السيف.

981
01:05:41,904 --> 01:05:43,539
وهذا سيشتري لنا بعض الوقت.

982
01:05:43,539 --> 01:05:46,108
لكنها لن تصمد أمام الشيطان لفترة طويلة.

983
01:05:46,609 --> 01:05:48,811
يا ابني تذكر...

984
01:05:49,178 --> 01:05:51,580
بالطبع نريد إنقاذ الفتاة.

985
01:05:52,148 --> 01:05:53,883
ولكن قد نضطر لقتل الفتاة،

986
01:05:53,883 --> 01:05:56,953
حتى لا يُطلق الشيطان إلى العالم

987
01:05:56,953 --> 01:05:59,455
ويزرع الفوضى إلى الأبد.

988
01:05:59,455 --> 01:06:00,856
الأب، لا.

989
01:06:00,856 --> 01:06:04,593
-بيشوب، لا، نحن...
-مايكل!

990
01:06:04,794 --> 01:06:06,996
صحيح إذن...

991
01:06:06,996 --> 01:06:08,464
يجب أن تعمل.

992
01:06:10,633 --> 01:06:12,401
يجب أن تعمل.

993
01:06:14,503 --> 01:06:15,671
بارك الله فيكما.

994
01:06:16,105 --> 01:06:18,341
لكن الجزء القادم سيكون مؤلما

995
01:06:18,341 --> 01:06:20,309
لذا عليكما أن تثقا بنا.

996
01:06:22,011 --> 01:06:24,013
يمكننا أن نحاول هذا مرة واحدة فقط.

997
01:06:24,313 --> 01:06:28,184
لذا عليك أن تفعل بالضبط ما أقوله، وعندما أقول ذلك بالضبط.

998
01:06:29,185 --> 01:06:31,420
الأب، انتظر.

999
01:06:31,420 --> 01:06:35,725
بسم الآب والابن والروح القدس...

1000
01:06:35,725 --> 01:06:36,726
لقد طردناك!

1001
01:06:45,601 --> 01:06:47,103
مجرد خدع سحرية!

1002
01:06:47,303 --> 01:06:49,372
الأمر كله مجرد أداء، أيها الأسقف.

1003
01:06:49,572 --> 01:06:54,577
أنتم الكهنة تمتلكون دائمًا أفضل الأزياء والدعائم.

1004
01:06:54,577 --> 01:06:56,812
الشماس! الآن!

1005
01:07:07,723 --> 01:07:08,691
المونسنيور!

1006
01:07:08,891 --> 01:07:12,261
لقد طردتك أيها النجس...

1007
01:07:12,261 --> 01:07:17,066
نابولي، 1987.

1008
01:07:17,266 --> 01:07:20,036
عائلة فقيرة.

1009
01:07:21,404 --> 01:07:24,507
لقد أنقذت الصبي، ولكن ليس والده.

1010
01:07:27,476 --> 01:07:30,746
كنت هناك. ما زلت أتذكر رائحة الخوف.

1011
01:07:39,588 --> 01:07:46,295
أوه، المطران كولبي. لقد مضى وقت طويل.

1012
01:07:46,529 --> 01:07:52,368
لا تتظاهر بأنك لا تعرفني أيها القس.

1013
01:07:54,403 --> 01:07:57,807
كل ذنوبك هي لي.

1014
01:07:59,375 --> 01:08:03,779
مازلت أذكر رائحة خوفك يا فتى

1015
01:08:03,779 --> 01:08:06,849
عندما اعتقدت أنك تستطيع تحديي وإنقاذ تلك الطفلة...

1016
01:08:06,849 --> 01:08:08,184
لقد طردتك...

1017
01:08:08,384 --> 01:08:11,454
استسلم أيها الكاهن. هذه لدغة كبيرة جدًا بالنسبة لك.

1018
01:08:14,423 --> 01:08:18,260
لم يكن بوسعك الإنتظار، لذا أحضرت الجحيم معي

1019
01:08:18,461 --> 01:08:21,464
وأحرقوا الكنيسة على الأرض.

1020
01:08:21,464 --> 01:08:25,901
تلك الفتاة المسكينة لم تتح لها الفرصة قط.

1021
01:08:26,102 --> 01:08:29,839
جورجيا المسكينة.

1022
01:08:30,039 --> 01:08:32,708
أمير الكذب!

1023
01:08:35,177 --> 01:08:38,347
لن تعود إلى المنزل أبدًا.

1024
01:08:38,347 --> 01:08:40,216
عزيزتي، أمي وأبي هنا.

1025
01:08:40,416 --> 01:08:41,684
عزيزتي، نحن نحبك كثيراً.

1026
01:08:41,884 --> 01:08:43,619
نحن هنا، كما هو الحال دائما.

1027
01:08:46,455 --> 01:08:48,858
مايكل.

1028
01:08:48,858 --> 01:08:51,093
وكان المونسنيور على حق.

1029
01:08:51,093 --> 01:08:54,363
انها ليست شيطان. هذا...هذا...

1030
01:09:00,503 --> 01:09:03,739
لم أتمكن من إنقاذهم جميعًا أبدًا.

1031
01:09:03,939 --> 01:09:05,774
هذا العالم لي!

1032
01:09:12,014 --> 01:09:14,283
حبيب!

1033
01:09:14,283 --> 01:09:15,784
لا يزال بإمكانك العودة إلى المنزل.

1034
01:09:15,784 --> 01:09:19,355
حبيبتي نحن هنا وننتظرك

1035
01:09:19,355 --> 01:09:23,025
تذكر...

1036
01:09:23,025 --> 01:09:26,495
تعال إلى ذراعي. لا يزال بإمكانك...

1037
01:09:28,464 --> 01:09:30,199
عزيزتي، لا يزال بإمكانك العودة إلينا.

1038
01:09:32,501 --> 01:09:33,435
كارلي، أنت أقوى من هذا.

1039
01:09:33,435 --> 01:09:35,337
تعال! يعارك!

1040
01:09:36,605 --> 01:09:38,073
ارجعي الينا حبيبتي نحن هنا.

1041
01:09:38,073 --> 01:09:39,408
أنا في انتظارك.

1042
01:09:39,408 --> 01:09:40,743
بسم الله أخرجتك.

1043
01:09:40,943 --> 01:09:42,011
محاربته!

1044
01:09:43,412 --> 01:09:46,282
-محاربة ذلك، حبيبتي!

1045
01:09:46,282 --> 01:09:48,584
-كارلي. كارلي. كارلي.

1046
01:09:48,584 --> 01:09:49,952
-كارلي، حاربيها يا عزيزتي!

1047
01:09:50,152 --> 01:09:51,420
أنظر إلينا يا عزيزي.

1048
01:09:51,420 --> 01:09:54,356
أحبك. هل بإمكانك رؤيتي؟

1049
01:09:54,356 --> 01:09:57,426
هل بإمكانك رؤيتي؟ أحبك يا حبيبتي.

1050
01:09:57,426 --> 01:09:59,161
أنا هنا يا حبيبتي.

1051
01:09:59,361 --> 01:10:03,933
أنا هنا. أحبك. أحبك.

1052
01:10:05,467 --> 01:10:09,572
-الأب، هل نجح؟
-هل نجح؟

1053
01:10:09,572 --> 01:10:11,574
كارلي تقاتل من أجل حياتها.

1054
01:10:13,242 --> 01:10:14,843
لقد اشترت لنا بعض الوقت.

1055
01:10:20,182 --> 01:10:23,085
ابنتي الصغيرة.

1056
01:10:23,085 --> 01:10:24,787
ابنتي الصغيرة.

1057
01:10:31,327 --> 01:10:32,561
الأب، ماذا يحدث؟

1058
01:10:32,561 --> 01:10:33,996
لا تلمسها.

1059
01:10:36,832 --> 01:10:38,334
-ماذا يجب أن نفعل؟
-صلوا عليها.

1060
01:11:16,739 --> 01:11:19,708
يجب أن أطلب منك شيئا، آلان.

1061
01:11:19,708 --> 01:11:21,243
المضي قدما واسأل.

1062
01:11:21,243 --> 01:11:22,778
هل كارلي ابنتك البيولوجية؟

1063
01:11:22,778 --> 01:11:25,748
-لماذا تسأله ذلك؟
-بالطبع هي كذلك.

1064
01:11:25,981 --> 01:11:28,584
وهذا ما يسمى طرد الأرواح الشريرة من سلالة الدم.

1065
01:11:29,818 --> 01:11:33,389
سأسحب الشيطان من كارلي إلى داخلك.

1066
01:11:33,389 --> 01:11:34,490
سأفعل ذلك.

1067
01:11:34,490 --> 01:11:37,259
رقم لا، لا يمكنك ذلك. هذا...

1068
01:11:37,459 --> 01:11:39,695
تتطلب الطقوس سلالة الأب.

1069
01:11:39,928 --> 01:11:41,263
بالطبع أستطيع. أنا والدتها.

1070
01:11:41,263 --> 01:11:42,631
ميليسا، ليس لدينا وقت لهذا.

1071
01:11:42,631 --> 01:11:45,367
أنا من يجب أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

1072
01:11:45,367 --> 01:11:47,369
هناك شيء آخر.

1073
01:11:52,274 --> 01:11:55,411
هذا...

1074
01:11:55,611 --> 01:11:57,613
سيف القديس بطرس.

1075
01:12:01,016 --> 01:12:05,888
هذا السيف سيعيد الشيطان إلى الجحيم
حيث ينتمي.

1076
01:12:06,388 --> 01:12:08,691
لكن...

1077
01:12:09,958 --> 01:12:13,062
آلان، سأضطر إلى الانتحار من أجل هذا.

1078
01:12:13,062 --> 01:12:14,229
لا!

1079
01:12:14,563 --> 01:12:18,100
لا بد لي من اختراقك مباشرة من خلال القلب.

1080
01:12:18,100 --> 01:12:19,902
لا!

1081
01:12:19,902 --> 01:12:22,371
"وأرسلك إلى المنزل ..."
"أبي، لا!"

1082
01:12:22,571 --> 01:12:26,075
وستكون هذه مكافأتك. آلان، مع هذا...

1083
01:12:28,210 --> 01:12:29,912
سوف تنقذ حياة ابنتك.

1084
01:12:34,917 --> 01:12:35,984
دعونا نفعل هذا.

1085
01:12:36,485 --> 01:12:38,520
لا... لا، آلان.

1086
01:12:38,520 --> 01:12:39,955
كل ما يتطلبه الأمر.

1087
01:12:40,589 --> 01:12:43,258
آسف. أيها الأب، ابدأ الطقوس.

1088
01:12:43,459 --> 01:12:46,495
لا، آلان.

1089
01:12:59,808 --> 01:13:06,014
استمع لي أيها العدو أيها الروح النجس.

1090
01:13:07,082 --> 01:13:11,920
أنا أتكلم بكلمات الابن وبقوته،

1091
01:13:11,920 --> 01:13:14,256
الابن الوحيد ابن الله.

1092
01:13:14,623 --> 01:13:16,258
أنت لا تفهم. هذا لن ينجح.

1093
01:13:16,258 --> 01:13:19,795
لقد طردتك من هذه الفتاة

1094
01:13:19,795 --> 01:13:21,430
وفي والدها

1095
01:13:22,097 --> 01:13:25,968
والدها الذي يدعي أن جسدها ودمها ملك له.

1096
01:13:29,238 --> 01:13:31,607
آلان.

1097
01:13:35,310 --> 01:13:35,978
افعلها مرة أخرى!

1098
01:13:36,445 --> 01:13:38,714
يجب أن أقول لك شيئا.

1099
01:14:00,269 --> 01:14:02,271
ماذا يعني ذلك؟

1100
01:14:02,271 --> 01:14:06,041
وهذا يعني أن الجحيم قد جاء بالنسبة لنا.

1101
01:14:16,618 --> 01:14:20,255
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه غزوي للأرض.

1102
01:14:20,255 --> 01:14:25,194
لا شيء يمكن أن يوقف إرادة الشيطان.

1103
01:14:25,394 --> 01:14:29,131
ثرثار! متهور!

1104
01:14:29,498 --> 01:14:31,700
وقتك ينفد.

1105
01:14:36,939 --> 01:14:40,008
لو كان يستطيع لقتلنا منذ زمن طويل.

1106
01:14:40,008 --> 01:14:43,779
الدائرة لا تزال ممسكة به بطريقة أو بأخرى،

1107
01:14:43,779 --> 01:14:45,247
مقيد بالسلاسل إلى جسد كارلي.

1108
01:14:45,247 --> 01:14:47,683
لا يمكنك إبقائي هنا.

1109
01:14:47,683 --> 01:14:51,119
مع مرور الوقت، أنا فقط أصبح أقوى.

1110
01:14:52,521 --> 01:14:55,290
استخدمني.

1111
01:14:55,858 --> 01:14:58,660
استخدم دمي لطرده.

1112
01:15:00,128 --> 01:15:02,898
"سأحمل الشيطان."
"ميليسا..."

1113
01:15:03,098 --> 01:15:05,767
أنت تعرف ما سأضطر إلى فعله عندما يمتلكك.

1114
01:15:09,671 --> 01:15:12,007
تتطلب الطقوس سلالة الأب.

1115
01:15:12,341 --> 01:15:13,809
قد لا يعمل.

1116
01:15:15,077 --> 01:15:16,245
علينا أن نحاول.

1117
01:15:20,749 --> 01:15:24,453
آلان، أنا آسف، لكنها ليست ابنتك.

1118
01:15:24,653 --> 01:15:28,390
أنا أسامحكم. تمام؟ أنا أسامحكم.

1119
01:15:28,790 --> 01:15:31,026
أنا أسامحكم. تمام؟

1120
01:15:31,026 --> 01:15:33,595
ليس من الضروري أن نكون أقارب بالدم حتى تكون ابنتي.

1121
01:15:34,029 --> 01:15:36,632
يجب أن أخبرك، لكنها...

1122
01:15:36,899 --> 01:15:38,901
لقد أنقذت زواجنا.

1123
01:15:39,535 --> 01:15:41,270
لقد جعلتنا عائلة.

1124
01:15:42,971 --> 01:15:45,107
أنت تنتمي لي.

1125
01:15:45,107 --> 01:15:49,244
بسبب خطاياك، دخلت ابنتك إلى حضني.

1126
01:15:49,745 --> 01:15:52,047
أنت تسببت في هذا.

1127
01:15:53,315 --> 01:15:55,150
وسوف أصحح الأمر.

1128
01:15:55,517 --> 01:16:00,989
لقد خيبت آمال ابنتك، تمامًا كما خيبت آمال نفسك.

1129
01:16:05,093 --> 01:16:06,528
رئيس الملائكة.

1130
01:16:07,763 --> 01:16:09,765
الدفاع عنا في المعركة.

1131
01:16:12,868 --> 01:16:14,269
كن حمايتنا

1132
01:16:14,269 --> 01:16:17,306
ضد شر وفخاخ الشيطان.

1133
01:16:20,943 --> 01:16:24,513
نسأل الله أن يوبخه.

1134
01:16:24,713 --> 01:16:25,847
الأب، من فضلك!

1135
01:16:26,048 --> 01:16:29,952
يا أمير الجيوش السماوية...

1136
01:16:32,287 --> 01:16:33,355
الأب، من فضلك!

1137
01:16:33,555 --> 01:16:35,190
بقدرة الله...

1138
01:16:37,526 --> 01:16:43,098
لقد طردتك يا أمير الأكاذيب من هذه الشابة

1139
01:16:43,098 --> 01:16:47,135
وإلى أمها التي هي أمها!

1140
01:16:47,135 --> 01:16:53,075
نعم. استخدم دماء العاهرة لإنقاذ ابنتها.

1141
01:16:55,611 --> 01:16:58,614
-كارلي.
-أب؟

1142
01:16:58,614 --> 01:17:01,183
-هاي...
-الأب.

1143
01:17:01,183 --> 01:17:04,653
-أشعر بنفسي مرة أخرى.
-لا، لا، لا. انتظر.

1144
01:17:04,653 --> 01:17:06,555
-الأب، كل شيء على ما يرام.
-لا، لا.

1145
01:17:06,555 --> 01:17:08,123
كل شيء على ما يرام. إنها تتنفس.

1146
01:17:10,692 --> 01:17:12,494
ما هو الخطأ في أمي؟

1147
01:17:12,494 --> 01:17:14,796
عزيزتي، هل أنت بخير؟

1148
01:17:14,796 --> 01:17:16,798
حافظ على المسافة الخاصة بك. البقاء مرة أخرى.

1149
01:17:17,099 --> 01:17:18,500
ميليسا.

1150
01:17:18,500 --> 01:17:21,236
علينا أن نخرجه. علينا أن نطرده منها.

1151
01:17:21,236 --> 01:17:23,105
-حبيبتي هل أنت بخير؟
-علينا أن ننهي الطقوس.

1152
01:17:26,541 --> 01:17:28,310
هل أنت بخير؟

1153
01:17:30,579 --> 01:17:31,847
الأب، افعل شيئا!

1154
01:17:33,982 --> 01:17:37,819
أمير الكذب أيها الجبان.

1155
01:17:38,320 --> 01:17:42,724
تختبئ في جسد طفل الله.

1156
01:17:44,860 --> 01:17:48,263
سأعيدك إلى حيث أتيت.

1157
01:17:52,501 --> 01:17:55,404
-أب!

1158
01:18:01,109 --> 01:18:03,045
لا يمكنك الفوز يا مايكل.

1159
01:18:03,045 --> 01:18:07,249
لماذا تعتقد أنهم أرسلوا كاهنًا مكسورًا؟

1160
01:18:09,051 --> 01:18:10,886
سيف. انا بحاجة الى سيف.

1161
01:18:10,886 --> 01:18:13,755
هذا ما أردته يا طفل.

1162
01:18:16,058 --> 01:18:18,026
لقد فتحت الباب.

1163
01:18:18,026 --> 01:18:22,364
مهلا، أنا والدها!

1164
01:18:24,332 --> 01:18:26,868
سيكون عليك أن تمر بي أولاً.

1165
01:18:31,740 --> 01:18:34,810
بارك يا رب،

1166
01:18:34,810 --> 01:18:37,479
هذا السيف...

1167
01:18:37,679 --> 01:18:39,815
- يجوز أن يكون وليا

1168
01:18:40,015 --> 01:18:42,484
من كنيستك...

1169
01:18:42,484 --> 01:18:44,453
باسم الآب...

1170
01:18:45,654 --> 01:18:49,224
...وبالابن والروح القدس.

1171
01:18:49,825 --> 01:18:51,927
جورجيا في انتظارك يا مايكل.

1172
01:18:52,127 --> 01:18:54,296
الجحيم في انتظارك أيضًا.

1173
01:18:55,430 --> 01:18:57,265
-الآن!

1174
01:19:30,098 --> 01:19:31,967
إنها تحتاجك يا مايكل.

1175
01:19:33,301 --> 01:19:36,705
صوتي لا يمكنه مساعدتك أكثر من صوتك.

1176
01:19:37,272 --> 01:19:41,009
كارلي تحتاجك يا مايكل. الجميع يحتاج إليك.

1177
01:19:42,210 --> 01:19:44,079
أكمل ما بدأته.

1178
01:20:04,966 --> 01:20:08,336
كارلي...

1179
01:20:08,703 --> 01:20:12,274
-أنا آسف جدا.
-لا. إنه فقط...

1180
01:20:12,274 --> 01:20:16,945
كل شيء على ما يرام، حبيبتي. أنا... فعلت هذا

1181
01:20:16,945 --> 01:20:18,914
لأن...

1182
01:20:18,914 --> 01:20:23,385
أنا أحبك. ستكونين على ما يرام يا كارلي.

1183
01:20:28,490 --> 01:20:30,826
ميليسا. ميليسا، لا.

1184
01:20:31,326 --> 01:20:34,296
الأب، بالتأكيد يمكنك أن تفعل شيئا.

1185
01:20:35,397 --> 01:20:37,199
لو سمحت!

1186
01:20:41,903 --> 01:20:45,440
صوتي لا يمكنه مساعدتك أكثر من صوتك.

1187
01:20:48,677 --> 01:20:52,147
يصلي. والآن صلوا معي.

1188
01:20:57,018 --> 01:20:59,487
عزيزي الله...

1189
01:21:00,422 --> 01:21:04,693
أؤمن أنك الإله الواحد في ثلاثة أقانيم إلهية:

1190
01:21:04,893 --> 01:21:08,496
الآب والابن والروح القدس.

1191
01:21:10,699 --> 01:21:14,236
أيها الآب، أنا أؤمن أن ابنك الإلهي

1192
01:21:14,236 --> 01:21:16,771
نزل إلى الأرض

1193
01:21:16,771 --> 01:21:18,406
ومات من أجل خطايانا.

1194
01:21:18,740 --> 01:21:22,344
وسوف يأتي مرة أخرى ليدين الأحياء والأموات.

1195
01:21:25,580 --> 01:21:28,283
أنا أؤمن بهذا وبكل التعاليم

1196
01:21:28,283 --> 01:21:30,452
التي تعلمها الكنيسة الكاثوليكية.

1197
01:21:34,422 --> 01:21:36,691
أعتقد...

1198
01:21:36,892 --> 01:21:40,128
لأنك كشفتهم لنا.

1199
01:21:40,128 --> 01:21:45,233
لا يمكن خداعك ولا تخدع.

1200
01:21:55,176 --> 01:21:56,811
الحمد لله!

1201
01:21:56,811 --> 01:21:57,946
الحمد لله.
-شكرًا لك يا الله.

1202
01:22:05,053 --> 01:22:07,255
ابنتي الصغيرة.

1203
01:22:11,860 --> 01:22:13,061
آمين.


